1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,419
♪ Ξεκίνησα για να πάω στην Κούβα

4
00:00:28,463 --> 00:00:31,553
♪ Προσγειώθηκα στο Μαϊάμι Μπιτς

5
00:00:31,596 --> 00:00:34,730
♪ Δεν είναι τόσο πολύ
μακριά από την Κούβα ♪

6
00:00:34,773 --> 00:00:37,254
♪ Και ω τι α
ρούμπα διδάσκουν ♪

7
00:00:40,344 --> 00:00:44,044
Η πρώτη μου εθνική
Το talk show ξεκίνησε στο Μαϊάμι.

8
00:00:44,087 --> 00:00:49,136
Από τον ήλιο και τη διασκέδαση
πρωτεύουσα του κόσμου,

9
00:00:50,137 --> 00:00:52,008
αυτό είναι το "The Larry King Show".

10
00:00:54,445 --> 00:00:57,448
Μαϊάμι Μπιτς ζυμώθηκε
τα πάντα για μένα.

11
00:00:59,189 --> 00:01:02,062
Ο Bunny Yeager ήρθε στην εκπομπή μου α
λίγες φορές της πήρα συνέντευξη.

12
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Ήταν ξεχωριστή.

13
00:01:13,203 --> 00:01:15,901
Πόσο όμορφα
κορίτσια ξέρετε

14
00:01:15,945 --> 00:01:19,644
που θα μπορούσε να ήταν α
βασικό μοντέλο, σταρ του κινηματογράφου;

15
00:01:21,385 --> 00:01:25,955
Πόσοι ξέρετε ότι θα είναι
φωτογράφος κοριτσιών pinup;

16
00:01:27,348 --> 00:01:28,871
Δεν το κατάλαβε πραγματικά
τα εύσημα που της άξιζε.

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,831
Ήταν τόσο μακριά
μπροστά από την ώρα της.

18
00:01:32,875 --> 00:01:35,051
Η δουλειά που έκανε
μου άνοιξε το δρόμο

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,835
να μπορώ να κάνω αυτό που κάνω τώρα.

20
00:01:37,967 --> 00:01:39,969
Φωτογραφίζοντας τον εαυτό της,

21
00:01:40,012 --> 00:01:42,319
τη βρήκε απίστευτη
ενδυνάμωση.

22
00:01:44,060 --> 00:01:47,150
Θα έπρεπε να είναι υφαντό
την αφήγηση της ιστορίας της τέχνης

23
00:01:47,194 --> 00:01:48,760
γιατί της άξιζε να είναι.

24
00:02:53,999 --> 00:02:56,132
Στη δεκαετία του 1940,

25
00:02:56,176 --> 00:02:58,439
Ο Bunny Yeager ξεκινά
ως μοντέλο.

26
00:03:04,445 --> 00:03:06,708
Φωτογραφήθηκε
από πολλούς φωτογράφους,

27
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
μπήκε σε όλα τα περιοδικά.

28
00:03:13,932 --> 00:03:17,762
Στη συνέχεια, όμως, τράβηξε ενδιαφέρον
στο να βγάζει φωτογραφίες η ίδια.

29
00:03:17,806 --> 00:03:19,938
Σκέφτηκε άντρες
πληρώνονται για αυτό,

30
00:03:19,982 --> 00:03:21,505
οπότε γιατί να μην το κάνω;

31
00:03:23,246 --> 00:03:25,944
Και για οποιονδήποτε λόγο,
ευθύς εξαρχής,

32
00:03:25,988 --> 00:03:27,946
γύριζε σπουδαία δουλειά.

33
00:03:42,309 --> 00:03:46,356
Ο Μπάνι δούλευε κάθε χρόνο
με έναν τύπο που ονομάζεται Roy Penny.

34
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
Ήταν ο
ένα που την αναγνώρισε

35
00:03:48,402 --> 00:03:52,319
ως το πιο όμορφο στον κόσμο,
ο πιο όμορφος φωτογράφος.

36
00:03:58,977 --> 00:04:01,415
Και αυτή η ιστορία
έγινε το εξώφυλλο

37
00:04:01,458 --> 00:04:03,721
του "US Camera" το 1953.

38
00:04:05,375 --> 00:04:06,855
Αυτή ήταν
επίσης ένα από τα παγκόσμια

39
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
οι πιο σκληρά εργαζόμενοι φωτογράφοι,

40
00:04:08,596 --> 00:04:10,989
ένα από τα πιο στον κόσμο
επιτυχημένοι φωτογράφοι,

41
00:04:11,033 --> 00:04:13,340
ένα από τα πιο στον κόσμο
τολμηροί φωτογράφοι.

42
00:04:15,733 --> 00:04:17,692
Και ένα από τα
πράγματα που νομίζω

43
00:04:17,735 --> 00:04:21,217
είναι πραγματικά το κλασικό Bunny
είναι ότι το πήρε,

44
00:04:21,261 --> 00:04:23,045
και έτρεξε μαζί του.

45
00:04:32,359 --> 00:04:34,317
Αγαπώ πραγματικά το
φωτογραφίες του Bunny Yeager ως α

46
00:04:34,361 --> 00:04:36,928
μοντέλο όταν ήταν
σούπερ πλατινένιο ξανθό.

47
00:04:40,105 --> 00:04:41,977
Λατρεύω αυτές τις εικόνες.

48
00:04:42,020 --> 00:04:44,588
Νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό
ότι ήταν σαν

49
00:04:44,632 --> 00:04:47,199
ένα κοριτσάκι pinup-βόμβα.

50
00:04:47,243 --> 00:04:48,897
Πραγματικά έκανε
όλη η διαφορά

51
00:04:48,940 --> 00:04:50,899
στο πώς φωτογράφιζε
άλλους ανθρώπους.

52
00:04:52,379 --> 00:04:54,294
Υπάρχει
ήταν πάντα πολλά

53
00:04:54,337 --> 00:04:55,860
διαφορετικούς τρόπους για να
τραβήξτε μια φωτογραφία.

54
00:04:55,904 --> 00:04:58,863
Υπάρχουν φωτογραφίες
πρόκειται να σας δείξω

55
00:04:58,907 --> 00:05:02,476
την καλύτερή σου μέρα, και
τότε λίγο καλύτερα.

56
00:05:02,519 --> 00:05:04,608
Αυτό είναι το Bunny
φωτογραφίες ήταν.

57
00:05:08,612 --> 00:05:13,313
Θα μπορούσε να πάρει ένα σχετικά
απέριττη νεαρή γυναίκα,

58
00:05:13,356 --> 00:05:16,838
και θα έπαιρνε το καλύτερο
φωτογραφία που τράβηξε ποτέ στη ζωή της.

59
00:05:19,014 --> 00:05:20,972
Απλώς θα τους μεταμορφώσει.

60
00:05:23,671 --> 00:05:24,846
Όλα μέσα
Φωτογραφίες του Μπάνι

61
00:05:24,889 --> 00:05:26,543
ήταν λίγο πολύ υπολογισμένη.

62
00:05:26,587 --> 00:05:28,806
Τα μαλλιά της και
η χροιά ήταν τόσο λεπτή,

63
00:05:28,850 --> 00:05:31,983
ήταν δύσκολο να ελεγχθεί
η αναλογία φωτισμού στον ήλιο.

64
00:05:33,681 --> 00:05:35,335
Όπως είπε, εκεί
ήταν ένας λόγος για την τρέλα της.

65
00:05:35,378 --> 00:05:36,466
ήθελα
να την πυροβολήσει με αυτόν τον τρόπο

66
00:05:36,510 --> 00:05:37,902
γιατί σε ένα φυσικό περιβάλλον,

67
00:05:37,946 --> 00:05:39,991
θα ήταν μακριά
πιο εξέχουσα.

68
00:05:41,515 --> 00:05:43,212
Αυτή θα πάρει
σημειώσεις πριν από τη συναρμολόγηση

69
00:05:43,255 --> 00:05:45,127
μια ιστορία για μια φωτογραφία.

70
00:05:45,170 --> 00:05:48,348
Είχε απίστευτα
υψηλών προδιαγραφών,

71
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
και δούλευε απίστευτα γρήγορα.

72
00:05:51,133 --> 00:05:52,656
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου
πράγματα για την εργασία

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,920
με πρώην μοντέλα που
είναι και φωτογράφοι.

74
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
Ξέρουν πώς το κάνουν
θες να σε δουν.

75
00:05:58,445 --> 00:06:01,448
Ξέρουν ότι θέλουν
να παρουσιαστούν στο καλύτερο φως τους

76
00:06:01,491 --> 00:06:03,798
και τα πιο όμορφα τους,
το πιο σέξι τους.

77
00:06:03,841 --> 00:06:06,409
Θέλουν να καλύψουν τα ελαττώματά τους,

78
00:06:06,453 --> 00:06:09,630
θέλουν τα δικά τους
περιουσιακά στοιχεία ενισχυμένα.

79
00:06:14,983 --> 00:06:16,724
Ι
θυμήσου ότι έβλεπα τη μαμά μου να μιμείται

80
00:06:16,767 --> 00:06:21,250
το πρόσωπο θέτει ότι εκείνη
ήθελε τα μοντέλα να έχουν.

81
00:06:21,293 --> 00:06:23,078
Ήταν συναρπαστικό.

82
00:06:23,121 --> 00:06:26,690
Αν το μοντέλο της μπορούσε να κάψει
την πλάτη της με συγκεκριμένο τρόπο,

83
00:06:26,734 --> 00:06:29,693
θα καμάρωνε
η πλάτη της στο 110%.

84
00:06:29,737 --> 00:06:32,870
Τι καλύτερο για το σπίτι
υπάρχει από το Bunny Yeager

85
00:06:32,914 --> 00:06:34,568
να είναι και η ίδια μοντέλο pinup;

86
00:06:34,611 --> 00:06:37,179
Έτσι θα μπορούσε να πει όπως,
«Ναι, ξέρω ότι αυτό σκοτώνει

87
00:06:37,222 --> 00:06:40,182
η πλάτη σου τώρα, ναι,
Ξέρω ότι είναι αφύσικο,

88
00:06:40,225 --> 00:06:43,011
αλλά θα πάρουμε
ένα όμορφο πλάνο».

89
00:06:43,054 --> 00:06:46,449
Αυτό είναι κάτι που όχι
απλά ο καθένας μπορεί να μεταφέρει.

90
00:06:46,493 --> 00:06:49,278
Είχε μόλις
αυτή η απίστευτη ικανότητα

91
00:06:49,321 --> 00:06:54,196
για την εύρεση μοντέλων,
και πείθοντάς τους
να δουλέψει μαζί της.

92
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
Γιατί αυτό είσαι εσύ
να ξέρεις, αυτό είναι το κλειδί,

93
00:06:57,155 --> 00:06:59,462
ειδικά όταν είσαι
κάνοντας γυμνή φωτογραφία.

94
00:07:02,726 --> 00:07:05,903
Αν ένας άντρας ή μια γυναίκα περπατούσε
γύρω από μια γειτονιά,

95
00:07:05,947 --> 00:07:09,341
χτύπησε μια πόρτα σήμερα
και είπε: "Γεια σου,

96
00:07:09,385 --> 00:07:13,781
Είμαι έτσι κι έτσι, εγώ
είμαι φωτογράφος,
θα ποζάρεις γυμνή;

97
00:07:13,824 --> 00:07:16,348
Θα χτυπούσαν την πόρτα
και να καλέσει την αστυνομία;

98
00:07:16,392 --> 00:07:19,264
Κοίτα, Τέρυ, άσε με
μιλήσω ειλικρινά μαζί σου.

99
00:07:19,308 --> 00:07:21,963
Εσύ και εγώ μπορούσαμε να κάνουμε ένα
πολλά λεφτά μαζί.

100
00:07:22,006 --> 00:07:24,487
Εννοείς από εμένα
ποζάρει γυμνός για σένα;

101
00:07:24,531 --> 00:07:28,273
Τι συμβαίνει με αυτό;
Είδατε τις φωτογραφίες μου.

102
00:07:28,317 --> 00:07:31,233
Αλλά ο Μπάνι συγκεκριμένα
διαλέγει ανθρώπους

103
00:07:31,276 --> 00:07:33,496
επειδή έχουν α
λάμψη στα μάτια τους,

104
00:07:33,540 --> 00:07:36,151
γιατί κάτι έχουν
στην προσωπικότητά τους

105
00:07:36,194 --> 00:07:37,979
ότι σκέφτεται
μπορεί να περάσει απέναντι.

106
00:07:38,022 --> 00:07:39,763
Ο Μπάνι πάντα ήξερε
πώς να προσδιορίσετε

107
00:07:39,807 --> 00:07:41,896
ένα συγκεκριμένο πρόσωπο, ένα λαγουδάκι

108
00:07:41,939 --> 00:07:43,463
όπως έλεγε ο Bruce Weber,

109
00:07:43,506 --> 00:07:46,944
«Μπορώ να εντοπίσω ένα κορίτσι λαγουδάκι
στο σούπερ μάρκετ».

110
00:07:46,988 --> 00:07:49,947
Το έχει αυτό
κωμωδία, ξέρεις;

111
00:07:49,991 --> 00:07:52,776
Έχει αυτή τη ζωή
η ίδια, ξέρεις;

112
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
Αυτό το είδος ατρόμητος,
όπως, δεν με νοιάζει

113
00:07:54,561 --> 00:07:58,390
τι νομίζεις για μένα,
Απλώς είμαι ο εαυτός μου.

114
00:07:58,434 --> 00:08:01,829
Κέρδισα την υποτροφία
στην Cornett Model Agency,

115
00:08:01,872 --> 00:08:03,395
και εγώ έτσι
ξεκίνησε το μόντελινγκ

116
00:08:03,439 --> 00:08:06,398
για Burdines στην αίθουσα τσαγιού.

117
00:08:06,442 --> 00:08:09,097
Έκανα μοντέλο για τον Emilio Pucci,

118
00:08:09,140 --> 00:08:12,056
που είναι πολύ διάσημος
τώρα, είναι νεκρός, αλλά...

119
00:08:13,580 --> 00:08:17,453
Νομίζω ότι πήραμε
κάτι σαν $25,

120
00:08:17,497 --> 00:08:20,021
ή 30 $ για μια επίδειξη μόδας,

121
00:08:20,064 --> 00:08:22,240
και περίπου 12 $ για την τοποθέτηση.

122
00:08:22,284 --> 00:08:26,157
Έπρεπε να φύγεις, ξέρεις, πριν
και χωράνε στα ρούχα σου.

123
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
Το πρώτο μου γύρισμα με το Bunny,

124
00:08:29,639 --> 00:08:31,336
ζούσα
Νησί Ρίβο Άλτο,

125
00:08:31,380 --> 00:08:35,036
και νομίζω πήγαμε
κάπου στη γειτονιά μου.

126
00:08:35,079 --> 00:08:36,341
Εσείς
νιώθεις όπως όταν το έκανες αυτό,

127
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
ήταν γενναίο πράγμα που έκανες;

128
00:08:39,693 --> 00:08:41,869
Όχι, νόμιζα ότι ήταν
απλά κερδίζοντας χρήματα.

129
00:08:48,484 --> 00:08:50,704
Ανάλογα με την εμφάνισή σας

130
00:08:50,747 --> 00:08:54,185
για το μεροκάματο είναι εκφοβιστικό.

131
00:08:55,273 --> 00:08:56,753
Δεν θα με έπιαναν νεκρό

132
00:08:56,797 --> 00:08:59,103
βγαίνοντας να πάρεις το
mail χωρίς το μακιγιάζ μου.

133
00:09:03,586 --> 00:09:06,720
Μου άρεσε να παίρνω το
μισθοδοσία κάθε φορά,

134
00:09:06,763 --> 00:09:08,243
και χρειαζόταν πολύ.

135
00:09:08,286 --> 00:09:10,593
υποστήριζα το δικό μου
η μητέρα και εγώ,

136
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
και είχε νοικοκυριό
να φροντίζει.

137
00:09:14,989 --> 00:09:17,948
Έχω κοιτάξει πολλά
pinup φωτογραφία στη ζωή μου,

138
00:09:17,992 --> 00:09:21,082
και αυτό που έχω
παρατήρησε για τις φωτογραφίες

139
00:09:21,125 --> 00:09:23,301
Η Bunny Yeager πήρε τα μοντέλα της

140
00:09:23,345 --> 00:09:27,131
είναι ότι βλέπεις τόσα πολλά
της προσωπικότητάς τους.

141
00:09:27,175 --> 00:09:29,743
Υπάρχει κάτι
εγγενώς θηλυκό

142
00:09:29,786 --> 00:09:31,571
για τον τρόπο που αυτή
κοιτάζει τα θέματά της,

143
00:09:31,614 --> 00:09:33,442
και μπορείς να το νιώσεις
αντανακλάται σε σένα,

144
00:09:33,485 --> 00:09:36,314
γιατί τα μοντέλα, δεν το κάνουν
μοιάζουν τόσο πολύ με αντικείμενα.

145
00:09:36,358 --> 00:09:39,666
Είναι φίλη και εσύ
δείτε το στις φωτογραφίες,

146
00:09:39,709 --> 00:09:42,364
τον τρόπο που οι γυναίκες
την εμπιστεύτηκε πραγματικά,

147
00:09:42,407 --> 00:09:45,454
και πεινούσαν για ένα
φιλία, ξέρεις;

148
00:09:51,242 --> 00:09:53,244
Πολλά από αυτά τα μοντέλα
σε ένα εκατομμύριο χρόνια

149
00:09:53,288 --> 00:09:55,420
δεν θα είχε λειτουργήσει
με έναν άνδρα φωτογράφο.

150
00:09:55,464 --> 00:09:58,510
Ο κόσμος ανταποκρίθηκε πραγματικά
εκείνη, είχε μεγάλη προσωπικότητα,

151
00:09:58,554 --> 00:10:02,253
και έκανε τους ανθρώπους να νιώθουν σαν
ήταν μέρος του κόσμου της

152
00:10:02,297 --> 00:10:04,081
μόλις μπήκαν μέσα.

153
00:10:07,389 --> 00:10:08,869
Ήξερε να ποζάρει,

154
00:10:08,912 --> 00:10:13,308
και ήξερε ακριβώς
πώς ένιωθες.

155
00:10:14,701 --> 00:10:16,790
Αν ένιωθες άβολα ή
κάτι, θα έλεγε,

156
00:10:16,833 --> 00:10:21,272
«Λοιπόν, χαλάρωσε λίγο
λίγο και δοκιμάστε αυτό ή δοκιμάστε αυτό."

157
00:10:21,316 --> 00:10:24,754
Απλώς ένιωθες σαν να ήσουν
με μια κοπέλα μάλιστα.

158
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
Ήταν διασκεδαστικό,

159
00:10:29,541 --> 00:10:32,501
και νομίζω ότι κοίταξα
σαν να διασκέδαζα.

160
00:10:32,544 --> 00:10:35,243
Ήταν εύκολη στη δουλειά
γιατί με αυτόν τον τρόπο,

161
00:10:35,286 --> 00:10:39,595
να σου μιλάω και να σε κάνω
να γελάς και να σε χαλαρώνει.

162
00:10:41,292 --> 00:10:43,468
Ο Μπάνι ήταν μοναδικός από την άποψη

163
00:10:43,512 --> 00:10:46,907
ότι έκανε, καλά,
φωτογραφία cheesecake.

164
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
Εννοώ, πολλές από αυτές τις φωτογραφίες,

165
00:10:48,691 --> 00:10:51,651
για τη δεκαετία του '50, είμαστε
μιλώντας ριψοκίνδυνος.

166
00:10:53,565 --> 00:10:56,220
Φαινόταν πάντα
θες να το κατεβάσω

167
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
λίγο στο πλάι ή...

168
00:11:00,355 --> 00:11:04,402
Σε σύγκριση με τώρα, φαίνονται
όπως, ξέρετε, ο Μίκυ Μάους.

169
00:11:10,191 --> 00:11:13,455
Δεν το θυμάμαι πραγματικά αυτό
εικόνα καθόλου κοιτώντας το.

170
00:11:13,498 --> 00:11:16,545
Υπήρχε κιμωλίες
σε ένα υδροπλάνο,

171
00:11:16,588 --> 00:11:20,723
αλλά θυμάμαι ότι ήταν ο Μπάνι
πολύ δημιουργική εύρεση τοποθεσιών.

172
00:11:26,729 --> 00:11:31,778
Έτσι μας δίνει η δεκαετία του 1950
τόσο αυτή η παρθενική άποψη

173
00:11:32,996 --> 00:11:34,737
της γυναίκας ως
οικιακή θεά,

174
00:11:34,781 --> 00:11:38,698
αλλά και αυτού του είδους
πηγή εφηβικής εξέγερσης.

175
00:11:41,570 --> 00:11:44,007
Για γυναίκες όπως ο Bunny Yeager,

176
00:11:44,051 --> 00:11:46,227
για γυναίκες όπως η Marilyn Monroe,

177
00:11:46,270 --> 00:11:48,577
διαπιστώνεις ότι είναι
πραγματικά πρόθυμοι

178
00:11:48,620 --> 00:11:53,364
να βάλουν τον εαυτό τους εκεί έξω,
και να εκμεταλλευτείτε και να εξερευνήσετε

179
00:11:53,408 --> 00:11:55,453
αυτή η τριβή, αυτός ο χώρος.

180
00:11:57,717 --> 00:12:00,328
Το όνομά μου είναι Christy Strong,
και είμαι η εγγονή

181
00:12:00,371 --> 00:12:03,853
της Μαρίας Στίνγκερ, η οποία ήταν μία
από τους καλύτερους φίλους του Bunny Yeager

182
00:12:03,897 --> 00:12:05,725
και τα μεγαλύτερα μοντέλα
πίσω στην ημέρα.

183
00:12:14,168 --> 00:12:17,388
Η Μαρία ήταν γνωστή ως
είναι η Μέριλιν του Μαϊάμι.

184
00:12:17,432 --> 00:12:20,087
Κέρδισε τη Μέριλιν Μονρόε
όμοιοι διαγωνισμοί,

185
00:12:20,130 --> 00:12:24,004
ήταν στα ημερολόγια, ήταν
στο εξώφυλλο των περιοδικών.

186
00:12:28,051 --> 00:12:30,401
Το Bunny ήταν πραγματικά το
ένα που την ανατίναξε.

187
00:12:32,099 --> 00:12:35,406
Και τι της άρεσε στη Μαρία
είναι ότι η Μαρία δεν φοβόταν.

188
00:12:37,844 --> 00:12:39,584
Μαρία
Ο Στίνγκερ ήταν μια χούφτα,

189
00:12:39,628 --> 00:12:42,109
Η Μαρία Στίνγκερ ήταν
Ο καλύτερος φίλος του Μπάνι.

190
00:12:42,152 --> 00:12:46,461
Η Μαρία Στίνγκερ είχε ένα χαμόγελο αυτό
θα μπορούσε να βάλει οποιονδήποτε σε μπελάδες.

191
00:12:48,115 --> 00:12:50,552
Ένα από τα αγαπημένα μου σετ
φωτογραφίες που τράβηξε το κουνελάκι

192
00:12:50,595 --> 00:12:53,207
της γιαγιάς μου
ήταν στην Αφρική των ΗΠΑ,

193
00:12:53,250 --> 00:12:57,907
που την εποχή εκείνη στο Μαϊάμι
ήταν αυτό το θεματικό πάρκο σαφάρι.

194
00:13:00,823 --> 00:13:03,130
Δεν υπάρχει φόβος μέσα μου
τα μάτια της γιαγιάς.

195
00:13:03,173 --> 00:13:06,698
Φαίνεται υπέροχη, είναι
περνώντας υπέροχα.

196
00:13:06,742 --> 00:13:08,613
Αυτά ήταν τα πρώτα
σύνολο εικόνων

197
00:13:08,657 --> 00:13:11,399
εκείνο το Μπάνι πούλησε επαγγελματικά.

198
00:13:15,925 --> 00:13:18,841
Την Μαρία την ήξερα
Stinger λίγο.

199
00:13:18,885 --> 00:13:21,539
Θυμάμαι ότι πηγαίναμε
στο σπίτι τους μια φορά

200
00:13:21,583 --> 00:13:23,367
και εγώ παίζω
με τις κόρες της.

201
00:13:23,411 --> 00:13:24,760
Θυμάμαι τη συνάντηση

202
00:13:24,804 --> 00:13:26,718
ένα από τα μοντέλα,
Μαρία Στίνγκερ.

203
00:13:26,762 --> 00:13:29,286
Δεν ήξερα σε ποιον ήταν
εκείνη την εποχή ή πώς είναι το όνομά της,

204
00:13:29,330 --> 00:13:31,158
αλλά ήταν πάντα
πολύ καλό για μένα.

205
00:13:33,551 --> 00:13:36,728
Όταν ήμουν στα νωρίς μου
έφηβοι, άρχισα να ρωτάω

206
00:13:36,772 --> 00:13:39,949
περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με
που ήταν η γιαγιά μου.

207
00:13:41,385 --> 00:13:43,561
Η οικογένειά μου ήταν ευγενική
σχεδόν φοβισμένος

208
00:13:43,605 --> 00:13:45,389
από αυτά που θα έβρισκαν
αν έσκαβαν πολύ βαθιά

209
00:13:45,433 --> 00:13:47,304
στο της γιαγιάς μου
ζωή και δουλειά.

210
00:13:48,828 --> 00:13:51,831
Η γιαγιά μου ήταν
βασικά εκθεσιολόγος.

211
00:13:54,050 --> 00:13:57,445
Η Μπάνι μιλάει για το πώς δεν το έκανε
έχουν πολλές γυναίκες φίλες

212
00:13:57,488 --> 00:13:58,489
πίσω στην ημέρα.

213
00:14:00,013 --> 00:14:02,580
Της άρεσε να πειράζει
η γιαγιά μου και να πω,

214
00:14:02,624 --> 00:14:04,931
«Μαρία, απλά, ξέρεις,
βγάλε το πουκάμισό σου».

215
00:14:04,974 --> 00:14:07,063
«Έλα, ξέρεις ότι θέλεις».

216
00:14:08,978 --> 00:14:11,981
Και τότε αναπόφευκτα, θα το έκανε
βγάζει πάντα το πουκάμισό της.

217
00:14:13,983 --> 00:14:15,332
Πραγματικά, ήταν σαν διασκέδαση,

218
00:14:15,376 --> 00:14:17,769
παιχνιδιάρικη δυναμική
είχαν μαζί.

219
00:14:27,083 --> 00:14:31,261
♪ Είδα τον καπαργούρι
παίξτε σήμερα ♪

220
00:14:31,305 --> 00:14:33,916
Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε
πόσο τολμηρό Bunny Yeager

221
00:14:33,960 --> 00:14:37,050
ήταν ως φωτογράφος
από τα πρώτα της χρόνια

222
00:14:37,093 --> 00:14:39,226
από τις τοποθεσίες
εκείνη διάλεγε.

223
00:14:39,269 --> 00:14:42,664
Θα φωτογράφιζε
μοντέλα γυμνά στην παραλία

224
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
νωρίς το πρωί.

225
00:14:44,448 --> 00:14:48,148
Θα είχε πρόσβαση σε
λούνα παρκ, όπως το Playland.

226
00:14:48,191 --> 00:14:51,629
Η πρώτη της δημοσίευση
φωτογραφήθηκε

227
00:14:51,673 --> 00:14:54,632
σε ένα πάρκο άγριων ζώων.

228
00:14:54,676 --> 00:14:58,767
Ρωτούσε τους φίλους της
για τη χρήση των αρχοντικών τους,

229
00:14:58,810 --> 00:15:01,465
και θα έκανε ακόμη και
κινηματογραφήστε ανθρώπους γυμνούς

230
00:15:01,509 --> 00:15:04,077
μπροστά από το χριστουγεννιάτικο δέντρο της.

231
00:15:06,731 --> 00:15:09,865
Μόλις ο Μπάνι
άρχισε να βγάζει φωτογραφίες,

232
00:15:09,909 --> 00:15:12,433
κάθε περιοδικό ήθελε
να έχει τα πράγματά της εκεί μέσα.

233
00:15:14,391 --> 00:15:17,612
Ο Μπάνι έδωσε κρυφή μνήμη σε περιοδικά.

234
00:15:17,655 --> 00:15:19,483
Αν δημοσιεύατε το Μπάνι
Yeager φωτογραφίες,

235
00:15:19,527 --> 00:15:21,355
δεν ήσουν μόνο εσύ
λήψη εξαιρετικών φωτογραφιών,

236
00:15:21,398 --> 00:15:24,924
έπιανες κι εσύ να πεις
ότι έπαιρνες φωτογραφίες

237
00:15:24,967 --> 00:15:27,970
από τον Bunny Yeager, του κόσμου
ο ομορφότερος φωτογράφος.

238
00:15:29,972 --> 00:15:32,322
Κατάλαβε τι
τα περιοδικά ήθελαν,

239
00:15:32,366 --> 00:15:33,758
και τι ήταν εμπορικό.

240
00:15:36,326 --> 00:15:41,244
Αυτή ήταν
ικανός να πάρει το γεγονός
ότι δούλευε

241
00:15:41,288 --> 00:15:44,073
τόσο μπροστά και
πίσω από την κάμερα,

242
00:15:44,117 --> 00:15:46,249
και μετατρέψτε το σε επωνυμία.

243
00:15:48,469 --> 00:15:52,125
Δεν είναι πολλοί άνθρωποι
και στις δύο πλευρές της κάμερας,

244
00:15:52,168 --> 00:15:55,650
και ο Μπάνι ήταν και στα δύο
πλευρές της κάμερας.

245
00:15:55,693 --> 00:15:57,391
Χαμόγελο, λάμψη.

246
00:15:58,914 --> 00:15:59,828
Καλός.

247
00:16:00,829 --> 00:16:01,961
Εντάξει, ας δοκιμάσουμε κάτι

248
00:16:02,004 --> 00:16:03,397
με τα χέρια γύρω από το κεφάλι σου.

249
00:16:04,964 --> 00:16:07,618
Είσαι ένας από τους κόσμους
κορυφαίοι φωτογράφοι

250
00:16:07,662 --> 00:16:10,230
των γυναικών, είναι καλή δουλειά αυτή;

251
00:16:10,273 --> 00:16:12,362
Δεν προσπαθώ να παίξω
Φόρος εισοδήματος τώρα,

252
00:16:12,406 --> 00:16:14,886
αλλά κάνεις ένα
καλή ζωή από αυτό;

253
00:16:14,930 --> 00:16:17,193
Λοιπόν, κάνω ένα ωραίο
ζώντας, αλλά το μεγάλο πράγμα

254
00:16:17,237 --> 00:16:20,066
για μένα είναι ότι είμαι παντρεμένος
και έχω δύο παιδιά.

255
00:16:20,109 --> 00:16:21,589
Και μπορώ να φτιάξω τις δικές μου ώρες,

256
00:16:21,632 --> 00:16:24,635
και ακόμα επιδοθείτε
στο να κάνεις καριέρα.

257
00:16:24,679 --> 00:16:25,985
♪ Στη ζωή μου

258
00:16:26,028 --> 00:16:29,640
♪ Γνώρισα μια καλλονή
χωρίς όρια ♪

259
00:16:29,684 --> 00:16:32,904
Ο μπαμπάς μίλησε για αυτό α
πολύ, πόσο ξεχωριστή ήταν.

260
00:16:32,948 --> 00:16:34,732
Τον θυμάμαι
πάντα μου λέει,

261
00:16:34,776 --> 00:16:37,518
«Η μαμά σου δεν είναι σαν τις άλλες
μαμάδες, απλά να είσαι νοικοκυρά

262
00:16:37,561 --> 00:16:40,564
και κάθεται τριγύρω
τρώγοντας μπομπονιέρες».

263
00:16:40,608 --> 00:16:43,872
«Δουλεύει, είναι
φωτογράφος».

264
00:16:45,569 --> 00:16:49,051
Ο Μπάνι ήταν ο πιο διάσημος
γυναίκα φωτογράφος στην Αμερική.

265
00:16:50,096 --> 00:16:52,098
Bunny Yeager, έτσι είναι;

266
00:16:55,101 --> 00:16:56,624
Δεσποινίς ή κυρία Yeager;

267
00:16:56,667 --> 00:16:58,191
Στην πραγματικότητα, είναι η κα.

268
00:16:58,234 --> 00:16:59,540
Κυρία Yeager, πού είστε
εσείς από την κυρία Yeager;

269
00:16:59,583 --> 00:17:00,715
Μαϊάμι, Φλόριντα.

270
00:17:00,758 --> 00:17:02,456
Μαϊάμι, Φλόριντα. Τυχερή Φλόριντα.

271
00:17:02,499 --> 00:17:04,806
Εντάξει, πάνελ,
είστε όλοι μασκοφόροι;

272
00:17:06,286 --> 00:17:08,288
Ας ρίξουμε μια ματιά
όλοι εδώ και γύρω,

273
00:17:08,331 --> 00:17:09,724
εκτός από αυτά τα τέσσερα
τελείωσαν οι καλοί χαρακτήρες
εκεί στο πάνελ

274
00:17:09,767 --> 00:17:11,726
ξέρετε ακριβώς ποια είναι η γραμμή σας.

275
00:17:18,733 --> 00:17:22,084
Ένας από τους παράγοντες που
επηρέασε πραγματικά το σχήμα

276
00:17:22,128 --> 00:17:25,522
της καριέρας του Μπάνι ήταν πώς
ήταν πολύ ξένη.

277
00:17:25,566 --> 00:17:29,178
Γιάννη, είναι πολύ προφανές.
Η κυρία Yeager είναι από το Μαϊάμι.

278
00:17:29,222 --> 00:17:31,963
Δεν έχει καεί από τον ήλιο,
είναι μια όμορφη ξανθιά.

279
00:17:32,007 --> 00:17:34,966
Προφανώς είναι τυπική
Δάσκαλος αμερικανικού σχολείου.

280
00:17:35,010 --> 00:17:36,098
Ένα κάτω και εννιά για να πάει.

281
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
Ήταν αουτσάιντερ

282
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
επειδή ήταν α
αυτοδίδακτος φωτογράφος,

283
00:17:39,319 --> 00:17:41,060
ήταν ξένη
γιατί ήταν γυναίκα.

284
00:17:41,103 --> 00:17:43,497
Ήταν αουτσάιντερ
επειδή ζούσε στο Μαϊάμι,

285
00:17:43,540 --> 00:17:46,369
που δεν ήταν α
κέντρο εκδόσεων.

286
00:17:46,413 --> 00:17:48,937
Κυρία Yeager, κάντε
ασχολείστε με υπηρεσίες;

287
00:17:48,980 --> 00:17:50,808
Ναι, το κάνω.

288
00:17:50,852 --> 00:17:52,636
Η κυρία Yeager ήταν κάποτε
η άλλη πλευρά της κάμερας,

289
00:17:52,680 --> 00:17:55,335
αλλά τα τελευταία τέσσερα χρόνια,
είναι φωτογράφος.

290
00:17:55,378 --> 00:17:56,510
Ήταν πρωτότυπη,

291
00:17:56,553 --> 00:17:59,600
και αποτελούσε την επιτομή κατά μία έννοια

292
00:17:59,643 --> 00:18:04,561
τι ήταν το Μαϊάμι Μπιτς
στις δεκαετίες του '50 και του '60,

293
00:18:04,605 --> 00:18:09,392
άνθηση, χαλαρή, ο διάβολος μπορεί να νοιάζεται,

294
00:18:09,436 --> 00:18:11,177
ας γίνουν όλα.

295
00:18:15,746 --> 00:18:18,662
Μόλις είχα ξεκινήσει το ραδιόφωνο και
Έκανα μια πρωινή εκπομπή.

296
00:18:18,706 --> 00:18:21,404
Και μια μέρα ο στρατηγός
ο διευθυντής με κάλεσε μέσα και μου είπε:

297
00:18:21,448 --> 00:18:24,015
«Ο τύπος της όλης νύχτας,
Ο Αλ Φοξ, είναι άρρωστος,

298
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
θα καθόσουν μέσα μια νύχτα;»

299
00:18:25,669 --> 00:18:27,323
Είναι "Η Ώρα των Μαγισσών",

300
00:18:27,367 --> 00:18:30,109
Midnight Flyer του Miami Beach
πρόγραμμα, είμαστε σε εξέλιξη.

301
00:18:30,152 --> 00:18:32,589
Λέει: «Το μόνο που κάνεις είναι
απλά παίξτε δίσκους και μιλήστε».

302
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
Μαϊάμι Μπιτς Midnight Flyer-

303
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
Αυτό δεν είναι ένα
Η ιστορία του Bunny Yeager.

304
00:18:38,595 --> 00:18:40,380
Αλλά είμαι μόνος στο σταθμό

305
00:18:40,423 --> 00:18:43,252
και περίπου στις 3:00 π.μ.
χτυπάει το τηλέφωνο.

306
00:18:46,473 --> 00:18:48,170
Και σηκώνω το τηλέφωνο, "WAHR"

307
00:18:49,389 --> 00:18:52,087
και αυτή η φωνή, εγώ
μπορώ να το ακούσω τώρα,

308
00:18:52,131 --> 00:18:55,177
είπε: «Σε θέλω».

309
00:18:58,441 --> 00:19:00,878
Είμαι 22 χρονών, όχι
η γυναίκα έχει πει ποτέ,

310
00:19:00,922 --> 00:19:02,576
«Σε θέλω», σε μένα.

311
00:19:02,619 --> 00:19:06,101
Ξαφνικά κατάλαβα εκεί
ήταν άλλα πλεονεκτήματα

312
00:19:06,145 --> 00:19:07,320
να είσαι στο ραδιόφωνο.

313
00:19:08,277 --> 00:19:11,150
♪ Με αγαπάς πραγματικά

314
00:19:12,238 --> 00:19:14,762
Είπα, «Λοιπόν, εγώ
κατέβα στις έξι».

315
00:19:14,805 --> 00:19:18,505
Λέει, «Όχι, εγώ
πήγαινε στη δουλειά στις έξι,

316
00:19:19,897 --> 00:19:21,899
ο μόνος χρόνος είναι τώρα».

317
00:19:21,943 --> 00:19:25,860
♪ Σου έλειψα ποτέ πραγματικά;

318
00:19:28,515 --> 00:19:30,691
Αυτό λοιπόν που άκουσε το κοινό ήταν,

319
00:19:32,432 --> 00:19:37,045
«Κυρίες και κύριοι, το έχω
μια πραγματική απόλαυση για εσάς απόψε».

320
00:19:38,438 --> 00:19:41,005
Θα ακούσεις το
ολόκληρος ο Χάρι Μπελαφόντε

321
00:19:41,049 --> 00:19:45,836
και το άλμπουμ του Carnegie Hall"
που διήρκεσε 23 λεπτά,

322
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
που είναι όλος ο χρόνος που χρειαζόμουν.

323
00:19:48,970 --> 00:19:51,581
♪ Κάτω που
οι νύχτες είναι γκέι ♪

324
00:19:51,625 --> 00:19:53,279
♪ Και ο ήλιος λάμπει

325
00:19:53,322 --> 00:19:56,586
Έβαλα το δίσκο,
έκανε ζουμ στο σπίτι.

326
00:19:56,630 --> 00:19:58,675
Ανοίγω την πόρτα,
είναι αυτή η κυρία,

327
00:19:58,719 --> 00:20:02,984
Δεν την είδα ποτέ καθαρή, λευκή
νεγκλιζέ που κάθεται στον καναπέ,

328
00:20:03,027 --> 00:20:06,074
ανοίγει την αγκαλιά της, εγώ
πήδα στην αγκαλιά της.

329
00:20:06,117 --> 00:20:08,598
Το δεξί μου μάγουλο είναι
στο δεξί της μάγουλο,

330
00:20:08,642 --> 00:20:12,341
Ο Μπελαφόντε βρίσκεται στο
ραδιόφωνο και ακούω

331
00:20:12,385 --> 00:20:14,343
♪ Στην πορεία
όπου οι ιππότες ♪

332
00:20:14,387 --> 00:20:15,431
♪ Εκεί που οι ιππότες

333
00:20:15,475 --> 00:20:16,998
Ο δίσκος κολλάει.

334
00:20:19,261 --> 00:20:22,612
Την τοποθετώ πίσω στο
καναπέ, πήγαινε στο αυτοκίνητό μου,

335
00:20:22,656 --> 00:20:25,354
Εβραίος μαζοχισμός, Ι
αφήστε ανοιχτό το ραδιόφωνο.

336
00:20:28,227 --> 00:20:29,663
Μπαίνουμε στο σταθμό,

337
00:20:29,706 --> 00:20:31,273
όλα τα φώτα είναι
χτυπάνε, τα τηλέφωνα.

338
00:20:31,317 --> 00:20:34,102
Τα μαζεύω, είμαι
ζητώντας συγγνώμη από τον κόσμο.

339
00:20:35,321 --> 00:20:38,106
ιδρώνω, το
τελευταίο τηλεφώνημα

340
00:20:38,149 --> 00:20:42,284
ήταν ένας μεγαλύτερος Εβραίος
και είπα: «Γεια σου».

341
00:20:42,328 --> 00:20:46,767
Και είπε: «Όπου το
νύχτες, όπου οι νύχτες».

342
00:20:46,810 --> 00:20:50,249
«Θα τρελαθώ με
όπου τα βράδια».

343
00:20:50,292 --> 00:20:55,341
Του είπα, «Γιατί όχι
απλά αλλάζεις σταθμό;"

344
00:20:56,951 --> 00:21:00,084
Και είπε, "Είμαι ανάπηρος,
και είμαι στο κρεβάτι όλη τη νύχτα

345
00:21:00,128 --> 00:21:01,782
και μια νοσοκόμα με φροντίζει».

346
00:21:01,825 --> 00:21:04,480
«Και όταν φεύγει,
ρυθμίζει το ραδιόφωνο

347
00:21:04,524 --> 00:21:08,049
πάνω από την ντουλάπα
ρυθμίστε στο σταθμό σας,

348
00:21:08,092 --> 00:21:10,007
Δεν μπορώ να σηκωθώ και να το αλλάξω».

349
00:21:14,185 --> 00:21:18,059
Είπα: «Ζητώ βαθιά συγγνώμη.
Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα;"

350
00:21:18,102 --> 00:21:19,843
Είπε, «Ναι,
παίξτε Hava Nagila».

351
00:21:22,933 --> 00:21:27,416
Δεν υπήρχε τίποτα σαν το Μαϊάμι
Παραλία, τίποτα παρόμοιο.

352
00:21:29,375 --> 00:21:31,725
Ήταν δύσκολο μέσα
Μαϊάμι, Μαϊάμι Μπιτς,

353
00:21:31,768 --> 00:21:34,423
να πάρει οτιδήποτε
πραγματικά σοβαρά.

354
00:21:41,387 --> 00:21:45,608
Οι άνθρωποι παντρεύτηκαν, παντρεύτηκαν
χωρισμένοι, τίποτα δεν ήταν για πάντα.

355
00:21:49,960 --> 00:21:51,745
Ήταν μια χαλαρή, δίπλα σε μια χαλαρή πόλη,

356
00:21:51,788 --> 00:21:56,227
Εννοώ ότι ήταν πολύ
σεξουαλικά απελευθερωμένη πόλη.

357
00:22:00,884 --> 00:22:03,713
Το Bunny γνώρισε τον Sammy
Ντέιβις Τζούνιορ το 1955.

358
00:22:05,411 --> 00:22:08,109
Φανταστείτε, αυτό είναι
διαχωρισμένο Μαϊάμι.

359
00:22:08,152 --> 00:22:10,416
Ο Sammy δεν μπορούσε καν
μείνετε στην παραλία του Μαϊάμι

360
00:22:10,459 --> 00:22:12,418
περασμένες έξι το βράδυ.

361
00:22:14,245 --> 00:22:15,899
Το λέει ο Μπάνι
υπέροχη ιστορία για

362
00:22:15,943 --> 00:22:18,902
πώς σήκωσε τη Σάμι
στο αυτοκίνητο και ο Σάμυ είπε,

363
00:22:18,946 --> 00:22:20,991
«Πρέπει να μπω μέσα
το πίσω κάθισμα».

364
00:22:21,035 --> 00:22:23,603
Δεν ξέρω αν ο Μπάνι
ήταν αφελής εκείνη την εποχή,

365
00:22:23,646 --> 00:22:25,387
αλλά αυτό ήταν απλώς παράλογο για εκείνη

366
00:22:25,431 --> 00:22:27,998
γιατί ο Σάμι ήταν
μια τόσο μεγάλη διασημότητα.

367
00:22:29,739 --> 00:22:32,133
Ακόμα δεν ήταν άνετα
ιππασία στο μπροστινό κάθισμα

368
00:22:32,176 --> 00:22:34,831
με μια ξανθιά λευκή γυναίκα
στο Μαϊάμι εκείνη την εποχή.

369
00:22:36,877 --> 00:22:38,444
Θα έφευγε κατά τη διάρκεια της ημέρας

370
00:22:38,487 --> 00:22:41,316
με τον Μπάνι και
φωτογραφικά μοντέλα,

371
00:22:42,839 --> 00:22:45,799
παίρνοντας και οι δύο
ρίσκο εκείνη την εποχή.

372
00:22:45,842 --> 00:22:47,235
Θα φωτογράφιζαν φωτογραφίες

373
00:22:47,278 --> 00:22:49,455
της γιαγιάς μου,
Μαρία μαζί.

374
00:22:51,457 --> 00:22:54,111
Το χτύπησαν και
του έκανε μαθήματα

375
00:22:54,155 --> 00:22:56,462
για το πώς να ποζάρεις μοντέλα.

376
00:22:58,638 --> 00:23:00,161
Αυτοί
φωτογραφήθηκαν μαζί

377
00:23:00,204 --> 00:23:02,424
πίσω από τον αγαπημένο της
χώρο λήψης φωτογραφιών,

378
00:23:02,468 --> 00:23:05,993
που ήταν το εγκαταλελειμμένο
αρχοντικό των Firestones,

379
00:23:06,036 --> 00:23:08,952
που είναι στην πραγματικότητα πού
το Φοντενμπλό είναι τώρα.

380
00:23:10,519 --> 00:23:13,392
Υπήρχε λοιπόν μια νύχτα
εκείνο το λαγουδάκι και ο Μπαντ

381
00:23:13,435 --> 00:23:16,482
και ήρθε ο Σάμι Ντέιβις Τζούνιορ
στο σπίτι των παππούδων μου.

382
00:23:19,267 --> 00:23:21,617
Ξεπερνά το απλό
ένα ζευγάρι ζευγάρια

383
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
παρέα και διασκέδαση.

384
00:23:33,760 --> 00:23:37,067
Όλοι ένιωθαν άνετα
απλά τριγυρνάω,

385
00:23:37,111 --> 00:23:39,026
ξέρεις, η γιαγιά μου είναι γυμνή.

386
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
Είναι σαν να μην ενδιαφέρεται κανείς.

387
00:23:42,943 --> 00:23:45,859
Ο Μπάνι ήταν στρέιτ
σε εκείνο τον κόσμο.

388
00:23:45,902 --> 00:23:50,994
Αγκάλιασε πολύ το
αντίληψη ότι το να είσαι σεξουαλική γυναίκα

389
00:23:52,692 --> 00:23:56,043
σας έδωσε μια ιδέα σε αυτό
πολύ εξελιγμένη κοινωνία.

390
00:23:59,176 --> 00:24:02,005
Κουνελάκι πολύ ευγενικό
από φούστα δύο κόσμους.

391
00:24:02,049 --> 00:24:04,878
Στην πραγματικότητα, κοιτάς μερικά
από τα βιβλία της από τη δεκαετία του '50

392
00:24:04,921 --> 00:24:08,316
και θα έχει το
ωραίο κορίτσι της διπλανής πόρτας.

393
00:24:08,359 --> 00:24:10,884
Και η επόμενη σελίδα, θα είναι
να είσαι ερμηνευτής μπουρλέσκ

394
00:24:10,927 --> 00:24:15,062
που τελείωσε στο Plus
Pigalle στην παραλία.

395
00:24:23,766 --> 00:24:26,813
Ξέρεις, μεγάλωσα σε ένα
αγροτική πόλη στο Μίσιγκαν.

396
00:24:26,856 --> 00:24:30,164
Είμαι μια φυσική ξανθιά στο νερό των πιάτων,

397
00:24:30,207 --> 00:24:33,515
όχι πολύ λαμπερό, ευγενικό
με πολύ συνηθισμένη εμφάνιση,

398
00:24:33,559 --> 00:24:37,519
και ήθελα να είμαι ο
αντίθετο από αυτό που ήμουν.

399
00:24:37,563 --> 00:24:40,435
Ήθελα να γίνω σαν ένα
Σταρ του κινηματογράφου του Χόλιγουντ.

400
00:24:40,479 --> 00:24:44,047
18 χρονών και έφυγε
σε ένα μέρος στο Anaheim,

401
00:24:45,745 --> 00:24:48,748
και μπήκε σε αυτό το μικρό
σαν μαυρισμένο μαγαζί με βιτρίνες

402
00:24:48,791 --> 00:24:52,708
και ήταν ένα κατάστημα φετίχ, και
ήταν σαν να ήταν γεμάτο,

403
00:24:52,752 --> 00:24:54,580
ξέρεις, τα πάντα
θα μπορούσες να φανταστείς.

404
00:24:54,623 --> 00:24:57,408
Και προφανώς, ένα εντελώς
διαφορετικός κόσμος για μένα.

405
00:24:59,149 --> 00:25:01,761
Εκεί είδα το πρώτο μου
φωτογραφία της Bettie Page.

406
00:25:02,762 --> 00:25:04,285
There wasn't really anybody

407
00:25:04,328 --> 00:25:06,809
που προσπαθούσε να είναι
η νέα Bettie Page,

408
00:25:06,853 --> 00:25:09,899
έτσι ήταν κάπως
πράγμα που πυροδότησε την καριέρα μου.

409
00:25:12,772 --> 00:25:16,340
Αυτό δεν τελειώνει ποτέ
έκκληση της Bettie Page είναι,

410
00:25:16,384 --> 00:25:20,519
πώς μπορεί κάποιος να είναι τόσο σέξι και
τόσο αθώα ταυτόχρονα;

411
00:25:23,565 --> 00:25:27,177
♪ Θα πάρω το χρόνο μου

412
00:25:27,221 --> 00:25:31,007
Η Μπέτι Πέιτζ ήταν α
νεαρή γυναίκα στη δεκαετία του '50,

413
00:25:31,051 --> 00:25:33,444
που μετακόμισε στη Νέα Υόρκη
με μεγάλες φιλοδοξίες

414
00:25:33,488 --> 00:25:35,403
του να είναι ίσως ένα
ηθοποιός ή μοντέλο.

415
00:25:36,622 --> 00:25:39,102
Και κατέληξε να είναι
στα κλαμπ κάμερας,

416
00:25:39,146 --> 00:25:41,104
που ήταν αυτού του είδους
των ιδιωτικών συλλόγων περβίς

417
00:25:41,148 --> 00:25:44,325
όπου έρχονταν άντρες να φωτογραφίσουν
για τα μαθήματα φωτογραφίας τους.

418
00:25:44,368 --> 00:25:45,935
Αλλά, ξέρετε, ήταν
γυναίκες με τα εσώρουχά τους

419
00:25:45,979 --> 00:25:47,546
στα σαλόνια των ανθρώπων.

420
00:25:50,287 --> 00:25:52,551
Η Bettie ήταν μια underground επιτυχία.

421
00:25:53,987 --> 00:25:56,206
♪ Αρπάξτε την ευκαιρία να δείτε
κολυμπάς και χορεύεις ♪

422
00:25:56,250 --> 00:25:59,645
♪ Κάνε έναν γέρο να κοκκινίσει

423
00:25:59,688 --> 00:26:01,864
Τα είδη των περιοδικών
εκείνη η Μπέτι Πέιτζ

424
00:26:01,908 --> 00:26:04,258
έγινε διάσημος με
θα ήταν κάπως καλυμμένο

425
00:26:04,301 --> 00:26:07,043
σε καφέ χαρτί περιτυλίγματος,
πωλείται πίσω από τον πάγκο,

426
00:26:07,087 --> 00:26:11,091
και θεωρητικά έπρεπε
να είναι κάποιας ηλικίας για αγορά.

427
00:26:12,788 --> 00:26:15,791
Νομίζω ότι κάποιοι είναι εξοικειωμένοι
με τις εικόνες pinup της Bettie,

428
00:26:15,835 --> 00:26:18,272
και μετά υπάρχει
τα πράγματα της δουλείας

429
00:26:18,315 --> 00:26:20,143
από σαν τα Claw Studios.

430
00:26:20,187 --> 00:26:23,494
Αλλά αν σκάψετε ακόμα πιο βαθιά,
γίνεται πολύ πιο κούρσα από αυτό.

431
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
Είναι τόσο αστείο που
τι θεωρήθηκαν

432
00:26:26,323 --> 00:26:27,803
some of the raciest
εικόνες της εποχής,

433
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
που έπρεπε να ξέρεις
ένας τύπος που γνώριζε έναν άντρα,

434
00:26:29,718 --> 00:26:31,633
και μετά έπρεπε να μπεις μέσα
το ταχυδρομείο σε έναν καφέ φάκελο,

435
00:26:31,677 --> 00:26:34,810
έγιναν από μια ομάδα
ανθρώπων που σε καμία περίπτωση

436
00:26:34,854 --> 00:26:36,464
ήταν αυτό που τους συγκινούσε.

437
00:26:36,507 --> 00:26:37,857
Ούτε καν
πραγματικά καταλαβαίνω

438
00:26:37,900 --> 00:26:39,598
σε οποιοδήποτε επίπεδο σεξουαλικότητας.

439
00:26:41,164 --> 00:26:43,689
Αυτό ήταν επιχείρηση. Εκεί
είναι τύποι που θα πληρώσουν χρήματα

440
00:26:43,732 --> 00:26:46,909
για να φτιάξετε ειδικές μπότες,
και για τις γυναίκες να κάνουν απλώς

441
00:26:46,953 --> 00:26:49,042
κάτι πολύ συγκεκριμένο,
σαν να χορεύεις τριγύρω

442
00:26:49,085 --> 00:26:51,087
με αυτόν τον μικρό γεμιστό κλόουν.

443
00:26:56,353 --> 00:26:59,618
Η Μπέτι κατέβηκε
το 1954 σε διακοπές.

444
00:27:02,185 --> 00:27:04,448
Υπήρχε κάποιος στη Νέα Υόρκη
που είχε δουλέψει ο Μπάνι

445
00:27:04,492 --> 00:27:09,540
που της είπε για την Μπέτι,
και συνδέθηκαν έτσι.

446
00:27:21,857 --> 00:27:24,817
Το πρώτο σουτ εκείνη
ήταν σε ένα στούντιο

447
00:27:24,860 --> 00:27:27,820
εκεί που μόλις είχε
ένα συνηθισμένο σκηνικό.

448
00:27:37,743 --> 00:27:40,746
Το δεύτερο γύρισμα
was at Africa USA.

449
00:27:40,789 --> 00:27:43,052
♪ Δηλώνω αρκετά σίγουρος

450
00:27:43,096 --> 00:27:46,403
♪ Είμαι καυτή μαμά

451
00:27:46,447 --> 00:27:49,450
♪ Ξέρω για μένα

452
00:27:49,493 --> 00:27:51,365
προσπάθησα να
πες το Μπάνι, είπα,

453
00:27:51,408 --> 00:27:53,846
«Κουνελάκι, έχω κύκλους από κάτω
τα μάτια μου και νιώθω απαίσια».

454
00:27:53,889 --> 00:27:55,848
Είπα, «Δεν το κάνω
νιώθω σαν να ποζάρω».

455
00:27:55,891 --> 00:27:58,938
Λέει, «Μπέτι, έπρεπε
πληρώσει χρήματα στη Μικρή Αφρική

456
00:27:58,981 --> 00:28:02,158
να το χρησιμοποιήσω σήμερα το πρωί», εκείνη
είπε, «Πρέπει να το κάνουμε σήμερα».

457
00:28:03,551 --> 00:28:05,422
Το πιο δημοφιλές
φωτογραφίες που έχουν βγει ποτέ από εμένα

458
00:28:05,466 --> 00:28:08,251
φορώντας αυτή τη λεοπάρ στολή,
και μπορείτε να δείτε κύκλους,

459
00:28:08,295 --> 00:28:09,862
βαθιούς κύκλους κάτω από τα μάτια μου.

460
00:28:11,167 --> 00:28:13,126
♪ Ναι, προειδοποιώ
όλοι σας γκόμενοι ♪

461
00:28:13,169 --> 00:28:15,737
Και αυτές είναι οι εικόνες
έστειλε στο Playboy.

462
00:28:17,608 --> 00:28:21,395
Το Playboy έστειλε μια απάντηση
λέγοντας, «Αυτά τα αγαπάμε,

463
00:28:21,438 --> 00:28:25,181
αλλά χρησιμοποιούμε μόνο
φωτογραφίες εσωτερικού χώρου
για το κέντρο μας».

464
00:28:25,225 --> 00:28:27,444
«Μπορείς να την πυροβολήσεις σε εσωτερικό χώρο;»

465
00:28:27,488 --> 00:28:29,882
♪ Καυτή μαμά

466
00:28:29,925 --> 00:28:32,145
Και αυτό έκανε, εκείνη
πήγε και τη φωτογράφισε

467
00:28:32,188 --> 00:28:34,538
με το χριστουγεννιάτικο δέντρο
και το χριστουγεννιάτικο καπέλο.

468
00:28:34,582 --> 00:28:37,890
Και αυτό έγινε το
55 Ιανουαρίου στο κέντρο,

469
00:28:37,933 --> 00:28:39,587
και έγιναν και οι δύο διάσημοι.

470
00:28:41,284 --> 00:28:42,808
Δεν το ήξερα αυτό
Ο Bunny Yeager θα έστελνε

471
00:28:42,851 --> 00:28:46,333
φωτογραφίες στον κ. Χέφνερ
για το "Playboy Magazine".

472
00:28:46,376 --> 00:28:49,031
Μοιάζω σαν να έχω χαλάσει,
υπάρχει μόνο ένα στήθος

473
00:28:49,075 --> 00:28:50,598
που δείχνει στο
εικόνα, ξέρεις;

474
00:28:50,641 --> 00:28:52,469
Αυτός ο μικρός Άγιος Βασίλης
καπέλο και κλείνω το μάτι,

475
00:28:52,513 --> 00:28:55,864
με ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο
καλύπτοντας μπάλα ξέρετε πού.

476
00:28:57,648 --> 00:29:01,783
Το να είμαι στο Playboy
η στιγμή ήταν κάπως έτσι,

477
00:29:01,827 --> 00:29:04,786
αν ήσουν το είδος του μοντέλου
που της έβγαλε τα ρούχα.

478
00:29:04,830 --> 00:29:09,704
Η Bettie Page δεν θα είχε
έλαβε το είδος των διακρίσεων

479
00:29:09,748 --> 00:29:13,839
και αστέρι ποιότητας αυτό
έμεινε μαζί της για πάντα

480
00:29:13,882 --> 00:29:16,624
χωρίς να εμφανίζεται μέσα
τις σελίδες του Playboy.

481
00:29:16,667 --> 00:29:19,758
Και φυσικά ο Μπάνι
την έκανε διασημότητα.

482
00:29:27,026 --> 00:29:29,593
Η συνεργασία των
Bettie Page και Bunny Yeager

483
00:29:29,637 --> 00:29:31,726
άλλαξε τη ζωή και των δύο.

484
00:29:33,380 --> 00:29:36,296
Πριν από την εργασία
με τον Bunny Yeager,

485
00:29:36,339 --> 00:29:39,821
Η Μπέτι Πέιτζ ήταν
θεωρείται μοντέλο φετίχ,

486
00:29:39,865 --> 00:29:44,913
είχε πολύ λίγα να κάνει
με την εορτάζουσα Bettie Page.

487
00:29:46,132 --> 00:29:47,873
Μπάνι Γιέγκερ
γιόρτασε η Μπέτι Πέιτζ.

488
00:29:49,570 --> 00:29:52,094
Οι αγαπημένες μου φωτογραφίες από
Η Bettie είναι αυτές της

489
00:29:52,138 --> 00:29:54,183
περιτριγυρισμένο από το καταπράσινο φύλλωμα.

490
00:29:55,532 --> 00:29:57,621
Ήταν πάντα είδος
σαν παιχνιδιάρικο

491
00:29:57,665 --> 00:29:59,928
αίσθηση του εαυτού της
σε αυτές τις εικόνες.

492
00:30:01,321 --> 00:30:02,844
Αυτό είναι ένα από τα πράγματα
Την αγάπησα,

493
00:30:02,888 --> 00:30:04,715
και νομίζω ότι έγινε
είναι τόσο αξέχαστη.

494
00:30:04,759 --> 00:30:07,457
Όχι η πτυχή του γυμνού, αλλά η
γεγονός ότι όλα όσα έκανε

495
00:30:07,501 --> 00:30:10,852
ήταν κάπως σε α
ελαφρύ, παιχνιδιάρικο τρόπο,

496
00:30:10,896 --> 00:30:13,028
και τα έκανε όλα να φαίνονται διασκεδαστικά.

497
00:30:18,686 --> 00:30:21,384
Για όλες τις φωτογραφίες του Bunny,
Θεωρώ ότι υπάρχει ένα είδος

498
00:30:21,428 --> 00:30:25,388
της χαράς τους,
μια εορταστική ποιότητα.

499
00:30:26,825 --> 00:30:30,176
Αυτή η στάση στο
Η δεκαετία του 1950 ήταν αδιανόητη,

500
00:30:30,219 --> 00:30:32,047
και προσεγγίζοντας το με
τέτοιου είδους αθωότητα

501
00:30:32,091 --> 00:30:34,223
είναι μια από τις κοινές συνδέσεις

502
00:30:34,267 --> 00:30:37,357
εκείνη η Μέριλιν Μονρό
μοιράζεται με την Bettie Page.

503
00:30:46,061 --> 00:30:49,064
Μια πλημμυρική παλίρροια βρωμιάς
κατακλύζει τη χώρα μας

504
00:30:49,108 --> 00:30:52,154
με τη μορφή
χυδαία περίπτερο.

505
00:30:52,198 --> 00:30:55,549
Αυτό είναι άμεσα υπεύθυνο
για ένα σημαντικό ποσό

506
00:30:55,592 --> 00:30:58,247
της νεανικής παραβατικότητας
και παιδική εγκληματικότητα.

507
00:30:58,291 --> 00:31:01,511
Αυτό συνεχίζει να
αύξηση για έναν λόγο,

508
00:31:01,555 --> 00:31:03,731
είναι μεγάλη επιχείρηση.

509
00:31:05,646 --> 00:31:07,822
Πραγματικά κοιτάς ένα
επιλογή που έκαναν οι γυναίκες

510
00:31:07,866 --> 00:31:10,433
να ασχοληθείς με το pinup
φωτογραφία εκείνη την εποχή.

511
00:31:10,477 --> 00:31:12,609
Αυτό ήταν πολύ περισσότερο
περίπλοκο από απλά,

512
00:31:12,653 --> 00:31:14,046
Είμαι πρόθυμος να
βγάλε τα ρούχα μου

513
00:31:14,089 --> 00:31:16,265
μπροστά σε κάμερα, ναι ή όχι.

514
00:31:18,615 --> 00:31:23,707
Το Playboy ήταν αυτό το περιοδικό
ότι, σίγουρα επρόκειτο για σεξ,

515
00:31:25,361 --> 00:31:26,972
αλλά ήταν και για τζαζ
και ήταν για μόδα,

516
00:31:27,015 --> 00:31:28,799
και επρόκειτο για
ποιον πρέπει να σκεφτείς

517
00:31:28,843 --> 00:31:30,627
οι καλοί νέοι συγγραφείς είναι.

518
00:31:30,671 --> 00:31:35,502
Τα ονόματα των συγγραφέων
που μας ήρθε ως αποτέλεσμα

519
00:31:36,851 --> 00:31:39,071
της επιθυμίας τους
εμφανίζονται στις σελίδες μας,

520
00:31:39,114 --> 00:31:41,421
δεν υπήρχε άλλος
περιοδικό της εποχής

521
00:31:41,464 --> 00:31:43,336
με τέτοιο μείγμα.

522
00:31:44,685 --> 00:31:48,602
Βγήκε το πρώτο τεύχος
τον Δεκέμβριο του 1953,

523
00:31:48,645 --> 00:31:50,125
και ξεπουλήσαμε.

524
00:31:51,344 --> 00:31:54,390
Και μετά προχωρήσαμε
να στελεχώσει.

525
00:31:55,957 --> 00:31:57,480
Και μετά ξεκινήσαμε
αγορά από ανεξάρτητη

526
00:31:57,524 --> 00:32:00,048
φωτογράφοι πριν από εμάς
αρχίσαμε να πυροβολούμε τα δικά μας,

527
00:32:00,092 --> 00:32:02,050
και έτσι έγινα
εξοικειωμένος με τον Bunny Yeager.

528
00:32:02,094 --> 00:32:04,618
Και ο Bunny Yeager τότε
έγινε τακτικός συνεργάτης

529
00:32:04,661 --> 00:32:06,185
στο Playboy και έναν καλό φίλο.

530
00:32:07,882 --> 00:32:10,711
Η Μπάνι είχε ένα στυλ της
δικό της, και πραγματικά συνέλαβε

531
00:32:10,754 --> 00:32:12,321
αυτό το κορίτσι της διπλανής πόρτας ποιότητα.

532
00:32:12,365 --> 00:32:14,019
Και αυτό είναι ένα από τα πράγματα

533
00:32:14,062 --> 00:32:16,456
που ένιωσε ο Χέφνερ
ήταν τόσο πολύτιμο.

534
00:32:22,636 --> 00:32:24,203
Ήταν μια
λίγο περιπετειώδες,

535
00:32:24,246 --> 00:32:26,335
ήταν λοιπόν το κορίτσι
θα μπορούσες να παντρευτείς

536
00:32:26,379 --> 00:32:28,468
ποιος θα έκανε πλάκα
πράγματα στην κρεβατοκάμαρα.

537
00:32:30,078 --> 00:32:33,168
Δεν ήταν πραγματικά εύκολο
κάτι που έπρεπε να γίνει τότε,

538
00:32:33,212 --> 00:32:37,390
γιατί είχαμε ισχυρό ηθικό
περιορισμούς στην Αμερική.

539
00:32:39,044 --> 00:32:41,742
Έμοιαζε η αγάπη
να είναι ό,τι πραγματικά έχει σημασία,

540
00:32:41,785 --> 00:32:43,613
αλλά ο καθένας τους ήξερε βαθιά μέσα του

541
00:32:43,657 --> 00:32:46,921
ότι ήθελαν τον γάμο τους
ορκίζεται να έχει πραγματικό νόημα.

542
00:32:46,965 --> 00:32:48,662
Ήταν εύκολο να
πάρε ένα σωρό στρίπερ,

543
00:32:48,705 --> 00:32:51,926
ήταν πολύ δύσκολο να το πάρεις
ένας απλός γραμματέας.

544
00:32:51,970 --> 00:32:55,321
Η ιδέα ότι μια γυναίκα θα
θέλουν να συμμετέχουν σε αυτό,

545
00:32:55,364 --> 00:32:58,280
θα ήθελε να παράγει
το υλικό για αυτό ήταν τέλειο.

546
00:32:58,324 --> 00:32:59,890
Ήταν κάτι
μπορούσαν να διαφημίσουν,

547
00:32:59,934 --> 00:33:03,068
ήταν κάτι που
θα μπορούσε να φέρει αναγνώστες.

548
00:33:03,111 --> 00:33:05,461
Αλλά η πρόταση τότε,

549
00:33:06,506 --> 00:33:08,247
ότι το σεξ ήταν απλώς φυσικό,

550
00:33:08,290 --> 00:33:12,512
φυσιολογικό μέρος της ζωής,
ήταν πολύ επαναστατική.

551
00:33:12,555 --> 00:33:15,341
Για όμως
πολλά λάθη μπορεί να είχε

552
00:33:15,384 --> 00:33:20,215
να συνδεθεί με τον Χιου
Ο Χέφνερ ήταν πρόθυμος να πάρει

553
00:33:20,259 --> 00:33:24,263
η συμβολή μιας γυναίκας πολύ
σοβαρά από την αρχή

554
00:33:24,306 --> 00:33:27,048
στη φωνή και
εμφάνιση του περιοδικού.

555
00:33:27,092 --> 00:33:31,270
Όχι μόνο ήταν αυτή
πρώτη γυναίκα φωτογράφος

556
00:33:31,313 --> 00:33:34,751
για να γυρίσει για το Playboy, ήταν
ένας από τους πρώτους φωτογράφους

557
00:33:34,795 --> 00:33:36,623
να πυροβολήσει καθόλου για το Playboy.

558
00:33:36,666 --> 00:33:39,278
Ο Χέφνερ είχε μια πολύ
ιδιαίτερο συναίσθημα για τον Μπάνι

559
00:33:41,062 --> 00:33:44,848
γιατί παρέδωσε και αυτή
παραδίδεται ξανά και ξανά.

560
00:33:44,892 --> 00:33:49,288
Η πιο στενή σχέση αυτός
χρειάστηκε ποτέ σε φωτογράφο

561
00:33:49,331 --> 00:33:50,680
ήταν με τον Bunny Yeager.

562
00:33:54,032 --> 00:33:57,252
«Αγαπητέ Μπάνι, φαντάζομαι
λάβατε την επιταγή μας

563
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
για λίγο πάνω από $1.000

564
00:34:00,081 --> 00:34:03,606
για τον Σεπτέμβριο σου
χαρακτηριστικό, Bunny's Honeys."

565
00:34:05,347 --> 00:34:07,567
Η εμπλοκή της
με το περιοδικό πήγε πιο βαθιά

566
00:34:07,610 --> 00:34:11,005
παρά μόνο το
κεντρικές πτυχές που πυροβόλησε.

567
00:34:11,049 --> 00:34:13,529
Θα έφερνε κι αυτή
μοντέλα στην προσοχή τους,

568
00:34:13,573 --> 00:34:15,966
που ίσως τα κεντρικά τους
θα κατέληγε να πυροβοληθεί

569
00:34:16,010 --> 00:34:18,099
επί τόπου και όχι από αυτήν.

570
00:34:18,143 --> 00:34:21,276
Ασχολήθηκε πολύ με
προώθηση του Playboy Club

571
00:34:21,320 --> 00:34:23,148
όταν έφτασε στο Μαϊάμι.

572
00:34:24,845 --> 00:34:28,675
Το Bunny Yeager βοηθά πραγματικά
ορίζουν το βλέμμα και τη φωνή

573
00:34:28,718 --> 00:34:32,287
του Playboy στις αρχές
Δεκαετία του '50 και στα μέσα της δεκαετίας του '50.

574
00:34:38,119 --> 00:34:42,776
Όπως έφτιαξαν περιοδικά όπως το Playboy
είναι πιο πολιτιστικά αποδεκτό

575
00:34:42,819 --> 00:34:45,039
να βγάλεις τα ρούχα σου
μπροστά στην κάμερα,

576
00:34:45,083 --> 00:34:49,043
γυναίκες άρχισαν να προσπαθούν να πάρουν
αυτή η φήμη, ξέρεις;

577
00:34:49,087 --> 00:34:54,004
Αποκτήστε αυτή την ικανότητα να το χρησιμοποιήσετε
ως σκαλοπάτι καριέρας.

578
00:34:54,048 --> 00:34:58,183
Εδώ ήταν άνθρωποι, αυτοί
νοικοκυρές, χωρίς πρακτορείο,

579
00:34:58,226 --> 00:35:02,665
χωρίς δημιουργική έκφραση,
που στην πραγματικότητα δεν επιτρεπόταν

580
00:35:02,709 --> 00:35:05,059
να βγω και να κάνω καριέρα.

581
00:35:05,103 --> 00:35:06,974
Ο κόσμος τα έβαζε
μπροστά στην κάμερα

582
00:35:07,017 --> 00:35:09,542
και λέγοντας, «Είσαι ξεχωριστός».

583
00:35:09,585 --> 00:35:13,589
Ήταν απλώς κάτι
είναι συναρπαστικό να κάνουν,

584
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
ήταν μια μορφή του
Χόλιγουντ για αυτούς.

585
00:35:17,767 --> 00:35:19,900
Μίλησα στον πατέρα μου για
ότι όταν ήμουν έφηβος.

586
00:35:19,943 --> 00:35:22,642
Τον επέκρινα γιατί
κοιτάζοντας τα Playboys,

587
00:35:22,685 --> 00:35:24,383
και είπα, γιατί να
κοιτάς Playboys

588
00:35:24,426 --> 00:35:26,602
όταν έχεις τη μαμά εδώ;

589
00:35:26,646 --> 00:35:28,648
Και λέει, καλά,
Διάβασα τα άρθρα.

590
00:35:28,691 --> 00:35:30,824
Και είναι σαν, ποιος
αστειεύεσαι;

591
00:35:36,395 --> 00:35:39,572
♪ Έρχεσαι σπίτι

592
00:35:39,615 --> 00:35:44,707
♪ Έλα στο σπίτι μου

593
00:35:46,144 --> 00:35:48,233
♪ Και υπάρχει
τίποτα άλλο παιδί ♪

594
00:35:48,276 --> 00:35:50,800
♪ Μπορώ να πω όταν εσύ

595
00:35:50,844 --> 00:35:52,498
Όταν ξεκίνησε
εργάζεται για το Playboy,

596
00:35:52,541 --> 00:35:54,630
έφτιαχνε
πραγματικά καλά λεφτά.

597
00:35:54,674 --> 00:35:57,503
Δηλαδή για εκείνα τα χρόνια,
πραγματικά καλά λεφτά.

598
00:36:00,462 --> 00:36:04,205
Αυτό που νομίζουμε ότι γνωρίζουμε
Ο Χιου Χέφνερ αγαπούσε τις γυναίκες,

599
00:36:04,249 --> 00:36:07,208
και ήθελε να κατέχει
και τον έλεγχο των γυναικών.

600
00:36:07,252 --> 00:36:11,256
Αλλά πρέπει να σου πω,
ειλικρινά, ότι με πιάνουν

601
00:36:11,299 --> 00:36:14,215
πλεονέκτημα του in
αυτή η ένωση.

602
00:36:14,259 --> 00:36:19,351
Και ότι γίνεται όλο και περισσότερο
και περισσότερο μια πολύ μονόπλευρη συμφωνία,

603
00:36:20,787 --> 00:36:23,093
με το Playboy να παίρνει το
κοντό άκρο του ραβδιού.

604
00:36:23,137 --> 00:36:26,314
Και αυτό που νομίζουμε εμείς
ξέρετε για το Bunny Yeager

605
00:36:26,358 --> 00:36:31,058
ήθελε περισσότερα,
και χρειαζόταν περισσότερα.

606
00:36:31,101 --> 00:36:34,279
Μου το είπε όταν εκείνη
ένιωθε πραγματικά ότι τα κατάφερε

607
00:36:34,322 --> 00:36:36,324
ήταν όταν δημοσίευσε
το πρώτο της βιβλίο,

608
00:36:36,368 --> 00:36:39,371
«Πώς να φωτογραφίσετε
η Γυναικεία Φιγούρα».

609
00:36:39,414 --> 00:36:42,809
Αυτό το βιβλίο πουλήθηκε κοντά
σε 200.000 αντίτυπα.

610
00:36:45,072 --> 00:36:47,857
Το γράψιμο ήταν σίγουρα
ένα από τα πάθη της.

611
00:36:47,901 --> 00:36:50,947
Αυτή, νομίζω, δημοσίευσε όπως
20 βιβλία στη ζωή της.

612
00:36:52,645 --> 00:36:54,995
Από τη Νέα Υόρκη,
"The Tonight Show", με πρωταγωνιστή-

613
00:36:55,038 --> 00:36:58,390
Είχε μια
απίστευτη προσπάθεια για σεβασμό

614
00:36:58,433 --> 00:37:00,740
για το πόσο σκληρά δούλεψε
και πόσο καλή ήταν.

615
00:37:00,783 --> 00:37:02,263
Ένας φωτογράφος, ο Bunny Yeager.

616
00:37:02,307 --> 00:37:03,960
έχουμε
μια νεαρή κυρία μαζί μας

617
00:37:04,004 --> 00:37:05,484
που έκανε φήμη
σε αυτή τη χώρα

618
00:37:05,527 --> 00:37:08,443
ως ένα από τα πρόστιμα
φωτογράφοι κοριτσιών.

619
00:37:09,836 --> 00:37:12,186
Καλωσορίσατε δεσποινίς
Μπάνι Γιέγκερ; Λαγουδάκι.

620
00:37:14,188 --> 00:37:16,059
Τώρα όμως φωτογραφίζεις
τον εαυτό σου επίσης, έτσι δεν είναι;

621
00:37:16,103 --> 00:37:18,845
Ω ναι, του
πορεία. Δεν το κάνουν όλοι;

622
00:37:18,888 --> 00:37:20,760
Όχι αυτό
Ξέρω, εννοώ,

623
00:37:20,803 --> 00:37:22,152
πώς ξέρεις ότι έχεις
η έκφραση που θέλεις;

624
00:37:22,196 --> 00:37:23,850
Μερικές φορές
Χρησιμοποιώ καθρέφτη,

625
00:37:23,893 --> 00:37:25,330
Έβαλα έναν ολόσωμο καθρέφτη
ακριβώς δίπλα στην κάμερα

626
00:37:25,373 --> 00:37:27,114
και μετά μπορώ να δω
μόνο αυτό που θέλω.

627
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
Τώρα που είμαι πιο έμπειρος,
Δεν χρειάζομαι καθρέφτη,

628
00:37:29,290 --> 00:37:31,118
Απλώς ξέρω τι κάνω.

629
00:37:31,161 --> 00:37:32,685
Παίρνετε κυρίως
λαμπερή φωτογραφία, έτσι δεν είναι;

630
00:37:32,728 --> 00:37:33,512
Θέλω να πω, θα ήταν αυτό
η σωστή ορολογία;

631
00:37:33,555 --> 00:37:34,295
Αυτό είναι σωστό.

632
00:37:36,602 --> 00:37:38,995
Εκφράσεις προσώπου για
λαμπερή φωτογραφία,

633
00:37:39,039 --> 00:37:40,910
διασκεδάζοντας, γελώντας,
χαμόγελο, γέλιο,

634
00:37:40,954 --> 00:37:43,304
παιχνιδιάρικο, κινούμενο, ικανοποιημένο,
γαλήνιο, γοητευτικό, σαγηνευτικό,

635
00:37:43,348 --> 00:37:45,480
αισθησιακός, έκπληκτος,
γαλήνιος, άνετος, επιθυμητός,

636
00:37:45,524 --> 00:37:48,178
ενδιαφέρεται, ήρεμος, προκλητικός
πειράγματα, που προκαλούν δέος,

637
00:37:48,222 --> 00:37:50,572
σεμνός, ερωτευμένος,
δελεαστικός, λυσσασμένος.

638
00:37:50,616 --> 00:37:52,487
Εννοείς ένα καλό
το μοντέλο μπορεί να το κάνει αυτό;

639
00:37:52,531 --> 00:37:54,097
Ένα καλό
το μοντέλο πρέπει να το κάνει αυτό.

640
00:37:54,141 --> 00:37:56,665
Ο καθένας μπορεί να χαμογελάσει,
αλλά πόσοι άνθρωποι

641
00:37:56,709 --> 00:37:57,840
μπορεί να κάνει αυτές τις εκφράσεις;

642
00:37:57,884 --> 00:37:59,538
Πραγματικά δεν ξέρω.

643
00:38:01,104 --> 00:38:03,106
Το λαγουδάκι ήταν πάντα
προσπαθώντας να κοιτάξει μπροστά

644
00:38:03,150 --> 00:38:06,980
και δες, ξέρεις,
όπου πήγαινε ο πολιτισμός.

645
00:38:09,417 --> 00:38:10,549
Και, από
φυσικά εκείνη την εποχή

646
00:38:10,592 --> 00:38:12,159
με την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου

647
00:38:12,202 --> 00:38:14,944
για γυμνιστικές ταινίες,
όλοι αποφάσισαν,

648
00:38:14,988 --> 00:38:17,120
Θα κάνω μια ταινία γυμνιστών.

649
00:38:17,164 --> 00:38:19,775
♪ Έρχεσαι σπίτι

650
00:38:19,819 --> 00:38:22,212
Άνθρωποι όπως η Doris Wishman,

651
00:38:22,256 --> 00:38:24,737
το έκανε, φυσικά,
"Γυμνό στο φεγγάρι"

652
00:38:24,780 --> 00:38:27,479
το οποίο ο Μπάνι βοήθησε στο καστ
μερικά από τα μοντέλα για αυτό.

653
00:38:36,662 --> 00:38:40,318
Της άρεσε να βρίσκεται στα κινηματογραφικά πλατό,
ήταν έξτρα σε πολλές ταινίες

654
00:38:40,361 --> 00:38:42,581
μόνο και μόνο επειδή αυτή
αγαπούσαν τόσο πολύ τις ταινίες.

655
00:38:44,060 --> 00:38:45,366
Θα πάρεις
φροντίδα του κ. Norman;

656
00:38:45,410 --> 00:38:47,150
Σίγουρα, έλα
επί, κύριε Νόρμαν.

657
00:38:47,194 --> 00:38:48,630
Ω, αγόρι, πώς είσαι;

658
00:38:48,674 --> 00:38:50,676
Και γιατί όχι
απλά να με λέτε Μπάνι;

659
00:38:50,719 --> 00:38:51,894
Α, μπορώ.

660
00:38:54,070 --> 00:38:58,336
Η γιαγιά μου τα πήρε όλα
φωτογραφίες από τα λευκά μαγιό

661
00:38:58,379 --> 00:39:00,338
της Ursula Andres σε εκείνο το πλατό.

662
00:39:00,381 --> 00:39:02,949
Χρησιμοποιήθηκαν για
τις αφίσες της ταινίας.

663
00:39:05,517 --> 00:39:08,346
Ο Μπάνι δούλεψε πολύ
ταινίες στη Φλόριντα.

664
00:39:08,389 --> 00:39:11,218
Βοήθησε να γράψει
σενάριο, έκανε κάστινγκ,

665
00:39:11,261 --> 00:39:13,481
έκανε παραγωγή,
έκανε υποκριτική.

666
00:39:15,353 --> 00:39:17,746
Ο Τομ δούλευε ακόμα
με άλλο μοντέλο,

667
00:39:17,790 --> 00:39:21,402
και αφού είχαμε καιρό
ανταλλακτικά, σταματήσαμε να παρακολουθούμε

668
00:39:21,446 --> 00:39:25,798
αυτή η ιτιά ξανθιά σε α
σειρά ημερολογιακών πόζες.

669
00:39:31,717 --> 00:39:34,459
Η Μπάνι και ο άντρας της,
είδαν τι συνέβαινε

670
00:39:34,502 --> 00:39:35,982
στον κινηματογράφο,

671
00:39:36,025 --> 00:39:37,636
ότι πολύς κόσμος
έβγαζαν χρήματα.

672
00:39:41,814 --> 00:39:44,904
Έτσι αποφάσισαν ότι ήταν
θα κάνω μερικές ταινίες.

673
00:39:44,947 --> 00:39:49,082
Έκαναν τρεις ταινίες,
"Όργιο της εκδίκησης"

674
00:39:49,125 --> 00:39:52,564
"Sextet" και "Room 11."

675
00:39:52,607 --> 00:39:56,481
Αυτά θα ήταν
ταινίες με αξιολόγηση x εκείνη την εποχή,

676
00:39:56,524 --> 00:39:59,309
με τα σημερινά πρότυπα
πιθανώς ταινίες R-rated.

677
00:40:01,181 --> 00:40:04,358
Ο Μπάνι και ο Μπαντ τα κατάφεραν πολύ
καλά στην πρώτη ταινία,

678
00:40:04,402 --> 00:40:06,491
αλλά είχαν προβλήματα
με τον διανομέα τους,

679
00:40:06,534 --> 00:40:08,493
άρα ποτέ πραγματικά
ανέκτησε τα χρήματα

680
00:40:08,536 --> 00:40:10,930
από τις δύο δεύτερες ταινίες.

681
00:40:13,411 --> 00:40:16,196
Λοιπόν, οι γονείς μου πάντα
μίλησαν για τη δουλειά τους,

682
00:40:16,239 --> 00:40:19,765
έτσι ήξερα από την αρχή
ότι το έκαναν αυτό.

683
00:40:19,808 --> 00:40:22,594
Η μαμά ή ο μπαμπάς στην πραγματικότητα
μου ζήτησε να σχεδιάσω το λογότυπο

684
00:40:22,637 --> 00:40:26,815
για μια από τις ταινίες, αυτό ήταν
στα χρόνια του γυμνασίου μου.

685
00:40:26,859 --> 00:40:30,340
Σίγουρα δεν είναι κάτι που εγώ
ήθελα να μάθει κανείς.

686
00:40:31,994 --> 00:40:36,042
Συχνά αναρωτιέμαι τι ήταν
σαν να είμαι στο σπίτι του Μπάνι

687
00:40:36,085 --> 00:40:38,044
στις δεκαετίες του '50 και του '60.

688
00:40:39,741 --> 00:40:43,266
Έφερε και οι δύο τη δουλειά της στο σπίτι,

689
00:40:43,310 --> 00:40:46,792
αλλά και κράτησε την τροχιά του σπιτιού της,

690
00:40:46,835 --> 00:40:49,490
με πολλούς τρόπους,
εντελώς απομονωμένη.

691
00:40:53,929 --> 00:40:57,846
Τα ήθελε όλα, ήθελε
για να είναι τέλεια αυτή η εικόνα

692
00:40:57,890 --> 00:40:59,718
όραμα του εαυτού της ως
μια γυναίκα και μια μητέρα.

693
00:40:59,761 --> 00:41:04,549
Και ήθελε επίσης
να έχεις αυτό πραγματικά τολμηρό,

694
00:41:04,592 --> 00:41:07,639
ξέρετε, καριέρα που κανείς
θα μπορούσε να είχε σχεδιάσει για εκείνη.

695
00:41:09,075 --> 00:41:10,903
Πάντα θα το έκανε
να είσαι πιο ψύχραιμος από μένα.

696
00:41:10,946 --> 00:41:14,994
Θυμάμαι όταν ήμουν στην έβδομη
βαθμού, είχε αυτή τη στολή

697
00:41:15,037 --> 00:41:17,387
όπου είχε ένα από αυτά
αυτά τα καπάκια,

698
00:41:17,431 --> 00:41:21,522
καπέλα με γείσο που ήταν δημοφιλή
εκείνη την εποχή στα τέλη της δεκαετίας του '60,

699
00:41:21,566 --> 00:41:23,916
μια μίνι φούστα και μπότες go-go.

700
00:41:23,959 --> 00:41:26,396
Τώρα, δεν μπορείς
ανταγωνίζονται με αυτό.

701
00:41:30,836 --> 00:41:32,664
Σίγουρα ως ενήλικας τώρα,

702
00:41:32,707 --> 00:41:35,667
Μπορώ να δω ότι η ζωή μου ήταν πολύ
διαφορετικό από τους περισσότερους ανθρώπους.

703
00:41:35,710 --> 00:41:37,799
Αλλά πρέπει να θυμάστε
ότι όλα όσα βλέπω

704
00:41:37,843 --> 00:41:39,540
είναι μέσα από έναν κωφό φακό.

705
00:41:39,584 --> 00:41:41,499
Νομίζω ότι είναι διαφορετικό
επειδή ήμουν ένα κουφό παιδί,

706
00:41:41,542 --> 00:41:43,501
όχι για το ποια ήταν η μαμά μου.

707
00:41:48,157 --> 00:41:51,813
Ο πατέρας μου ήταν ο Άρθουρ Ίργουιν,
ήταν γνωστός ως Bud.

708
00:41:53,554 --> 00:41:56,688
Ήταν αστυνομικός και
τελικά έγινε ντετέκτιβ.

709
00:41:58,385 --> 00:42:01,040
Το έκανε για πολλούς, πολλούς
χρόνια πριν φύγει από τη δουλειά

710
00:42:01,083 --> 00:42:02,563
να δουλέψω με τη μητέρα μου.

711
00:42:02,607 --> 00:42:04,478
Πρέπει να το πω αυτό
οι γονείς μου δεν είχαν

712
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
πολλούς προσωπικούς φίλους,

713
00:42:06,567 --> 00:42:09,701
Νιώθω όπως οι περισσότεροι
ήταν οι φίλοι τους
επιχειρηματικούς συνεργάτες.

714
00:42:09,744 --> 00:42:13,922
Ήταν πάρα πολύ
ο ένας στον άλλο.

715
00:42:13,966 --> 00:42:17,230
Ήταν πολύ δεμένοι, αυτοί
ήταν οι καλύτεροι φίλοι του άλλου.

716
00:42:18,187 --> 00:42:20,102
Ήταν μια μεγάλη ιστορία αγάπης.

717
00:42:22,365 --> 00:42:24,150
Αυτός και η μητέρα μου

718
00:42:24,193 --> 00:42:26,152
δούλευε πάντα μαζί, αυτός
τελικά άρχισε να τη βοηθά

719
00:42:26,195 --> 00:42:28,415
για να ετοιμάσετε τον εξοπλισμό.

720
00:42:28,458 --> 00:42:32,158
Χρησιμοποίησε και ως προστασία
για μερικά από τα μοντέλα.

721
00:42:34,682 --> 00:42:36,945
Ένας αστυνομικός ντετέκτιβ
δεν μπορεί να υποστηρίξει

722
00:42:36,989 --> 00:42:39,121
την οικογένειά του στο Miami Shores.

723
00:42:39,165 --> 00:42:41,254
Δεν είναι τέτοιοι άνθρωποι
που ζουν στο Miami Shores,

724
00:42:41,297 --> 00:42:43,996
οπότε ήταν η φωτογραφία της μαμάς
χρήματα που μας επέτρεψαν

725
00:42:44,039 --> 00:42:46,041
να ζεις σε μια τέτοια
ωραία γειτονιά.

726
00:42:47,782 --> 00:42:50,219
Θέλω να πω, πήρε χρόνο, ήταν
έχοντας πάντα ιδέες για πράγματα.

727
00:42:50,263 --> 00:42:52,439
Ήταν πολύ
αφοσιωμένη στο έργο της,

728
00:42:52,482 --> 00:42:56,661
και μερικές φορές αυτό έφευγε
νιώθω λίγο έξω.

729
00:43:01,143 --> 00:43:03,972
Όπως τη δεκαετία του '60
συνέχισε και δουλεύει

730
00:43:04,016 --> 00:43:06,975
με μοντέλα που έχουν
μεγάλωσε σε έναν πολιτισμό

731
00:43:07,019 --> 00:43:09,456
που έχει λίγο
περισσότερη σεξουαλική απελευθέρωση,

732
00:43:09,499 --> 00:43:11,850
υπάρχει πολύ περισσότερη τόλμη,

733
00:43:11,893 --> 00:43:15,244
πολλά περισσότερα
απερισκεψία, ας πούμε.

734
00:43:16,463 --> 00:43:18,421
Αντί για το
Bouffant Beauties,

735
00:43:18,465 --> 00:43:20,554
με τον οποίο συνεργάστηκε
για πολύ καιρό,

736
00:43:20,598 --> 00:43:23,644
τα παίρνεις αυτά
μακρυμάλλης χίπις,

737
00:43:23,688 --> 00:43:27,474
αυτά πραγματικά απλά
φυσικές ομορφιές.

738
00:43:28,910 --> 00:43:32,653
Στα τέλη της δεκαετίας του '60
and the early 70s,

739
00:43:32,697 --> 00:43:36,048
όταν ξαφνικά αυτοί
ήθελε να δει γεννητικά όργανα,

740
00:43:36,091 --> 00:43:38,093
ήταν ένα τεράστιο μπαρ.

741
00:43:38,137 --> 00:43:42,402
Οι γυναίκες δεν ένιωθαν
περήφανοι για τα μουνιά τους.

742
00:43:42,445 --> 00:43:44,534
Δεν είχαν
οποιοδήποτε εγώ για αυτό.

743
00:43:44,578 --> 00:43:46,885
Αυτό ήταν ένα μέρος που δεν το έκαναν
θέλουν οι άνθρωποι να κοιτάζουν,

744
00:43:46,928 --> 00:43:48,887
και ήταν ένα τεράστιο εμπόδιο.

745
00:43:48,930 --> 00:43:51,454
Και σήμαινε πλήρης
αλλαγή στο είδος των γυναικών

746
00:43:51,498 --> 00:43:53,152
ποιος θα έπαιρνε
έξω τα ρούχα τους.

747
00:44:00,855 --> 00:44:05,033
Νομίζω ότι το γυμνό είναι
ένα πραγματικά κυκλικό φαινόμενο.

748
00:44:05,077 --> 00:44:09,211
Νομίζω ότι έρχεται, παίρνει
πολύ φιλελεύθερο και ακραίο,

749
00:44:09,255 --> 00:44:11,387
και γυρίζει πίσω,
αντιδρά αντίθετα.

750
00:44:11,431 --> 00:44:14,129
Και απλά φαίνεται να είναι
a cycle in entertainment.

751
00:44:15,914 --> 00:44:19,744
Το να είσαι φιγούρα
στο Μαϊάμι έβαλε Μπάνι

752
00:44:19,787 --> 00:44:24,879
σε μια πραγματικά βέλτιστη
θέση να εμπλακούν

753
00:44:26,228 --> 00:44:27,882
στο επόμενο κύμα των
σεξουαλική έκφραση.

754
00:44:32,147 --> 00:44:33,801
Όταν εσύ
μπείτε στη δεκαετία του '70,

755
00:44:33,845 --> 00:44:37,152
ξαφνικά καλλιτεχνία απλά
δεν ήταν πλέον σημαντικό.

756
00:44:38,676 --> 00:44:40,634
Κανείς δεν νοιάστηκε
pinup στη δεκαετία του '70,

757
00:44:40,678 --> 00:44:42,723
ήταν κάπως έτσι
ήταν ντεμοντέ.

758
00:44:42,767 --> 00:44:45,726
Guccione, with Penthouse,
εισήγαγε ηβική τρίχα.

759
00:44:45,770 --> 00:44:47,772
Το Playboy περίμενε περίπου ένα χρόνο,

760
00:44:47,815 --> 00:44:50,383
και μετά ήρθαν
έξω με ηβική τρίχα.

761
00:44:57,825 --> 00:44:59,784
Τότε έχεις έναν άντρα
ονόματι Λάρι Φλιντ.

762
00:45:01,002 --> 00:45:03,918
Βγήκε μέσα
1976 με τον Hustler.

763
00:45:07,792 --> 00:45:10,316
Αυτή ήταν μια άλλη επανάσταση.

764
00:45:10,359 --> 00:45:12,797
Ήταν σεφ της αγοράς, ο Λάρι Φλιντ

765
00:45:12,840 --> 00:45:15,843
και τις επιχειρήσεις του
και περιοδικό Penthouse.

766
00:45:15,887 --> 00:45:19,412
Όλα αυτά ήταν σημαντικά
έπαιρνε τα γεννητικά όργανα,

767
00:45:19,455 --> 00:45:21,675
βάλτε αυτά τα γεννητικά όργανα στο πρόσωπό σας.

768
00:45:24,025 --> 00:45:26,941
Ξέρεις, αυτό είναι
απλώς σκληροπυρηνικό πορνό.

769
00:45:26,985 --> 00:45:30,031
Δεν χρειάζεσαι σπουδαίο
σαν φωτογράφος
Λαγουδάκι να το κάνει αυτό.

770
00:45:30,075 --> 00:45:33,861
Ο Μπάνι προσπάθησε κάπως
προσαρμογή στη νέα αγορά,

771
00:45:35,820 --> 00:45:37,604
αλλά όταν δεν το έκαναν
αποδεχτείτε τη δουλειά της,

772
00:45:37,647 --> 00:45:40,128
δεν ήταν πρόθυμη
να συμβιβαστεί.

773
00:45:41,477 --> 00:45:43,479
Εκείνη πάλευε
να προσπαθήσω ακόμα να κάνω

774
00:45:43,523 --> 00:45:46,395
το ίδιο είδος
πιο ήπια φωτογραφία

775
00:45:46,439 --> 00:45:48,571
που την είχε κάνει
επιτυχία στην αρχή

776
00:45:48,615 --> 00:45:50,182
χωρίς πραγματικό κοινό.

777
00:45:51,879 --> 00:45:55,622
Καθώς γίνεται το pinup
επισκιάζεται από το πορνό,

778
00:45:55,665 --> 00:45:57,798
Το Bunny ξεκινά πραγματικά
να τραβήξει πίσω.

779
00:45:57,842 --> 00:46:00,670
Υπήρχε μια περίοδος που η μαμά
δεν μπορούσα να ξεπεράσω αυτή τη γραμμή,

780
00:46:00,714 --> 00:46:02,716
γιατί οι φωτογραφίες
γίνονταν τόσο σκουπίδια

781
00:46:02,760 --> 00:46:06,459
στα αντρικά περιοδικά, αυτοί
δεν είχαν καθόλου σεβασμό.

782
00:46:06,502 --> 00:46:08,896
Μετά αργά
Δεκαετία 60 και αρχές 70,

783
00:46:08,940 --> 00:46:11,856
Ο φεμινισμός γεννήθηκε κάπως
η ενσάρκωση αυτής της γενιάς.

784
00:46:11,899 --> 00:46:15,294
Και ήταν εξαιρετικά
κατά της πορνογραφίας και,

785
00:46:15,337 --> 00:46:17,165
από συσχέτιση, κατά του γυμνού.

786
00:46:17,209 --> 00:46:18,819
Ο στόχος των διαδηλωτών ήταν ξεκάθαρος,

787
00:46:18,863 --> 00:46:20,821
ας σκοτώσουμε τα 4 $
billion industry

788
00:46:20,865 --> 00:46:23,911
που εκμεταλλεύεται τα θηλυκά και
γυναικεία σώματα, μικρά και μεγάλα.

789
00:46:23,955 --> 00:46:25,521
Δεν έχει να κάνει με το σεξ,

790
00:46:25,565 --> 00:46:28,307
με αγάπη, με
ερωτική, είναι βία.

791
00:46:28,350 --> 00:46:33,007
Και στις περισσότερες περιπτώσεις των
βιαστών και κακοποιών παιδιών

792
00:46:33,051 --> 00:46:35,705
που έχουν ανακριθεί,
είπαν πολύ ξεκάθαρα

793
00:46:35,749 --> 00:46:37,446
ότι ασκούνταν

794
00:46:37,490 --> 00:46:40,319
αυτό που είχαν δει
αποδεικνύεται στην πορνογραφία.

795
00:46:41,450 --> 00:46:42,930
Όσο μεγάλωνα,

796
00:46:42,974 --> 00:46:46,020
Άρχισα να είμαι περισσότερο
ντρέπονται γι' αυτό.

797
00:46:46,064 --> 00:46:50,285
Δεν ήθελα οι φίλοι μου
ξέρετε τι έκανε η μαμά για να ζήσει.

798
00:46:56,509 --> 00:46:58,380
Ι
θυμηθείτε την πρώτη φορά

799
00:46:58,424 --> 00:47:01,470
που ένιωσα ποτέ περίεργα
περίπου ήταν όταν η αδερφή μου,

800
00:47:01,514 --> 00:47:05,431
Cherilu, άρχισε να αισθάνεται
ντρέπονται γι' αυτό.

801
00:47:07,259 --> 00:47:09,739
Ήρθε κοντά μου λέγοντάς μου
πώς ένιωθε ότι ήταν λάθος,

802
00:47:09,783 --> 00:47:12,046
τι έκανε η μαμά
and that it was dirty,

803
00:47:12,090 --> 00:47:13,787
και δεν συμφωνούσα με αυτό.

804
00:47:13,831 --> 00:47:15,963
Νιώθω ότι θα έπρεπε
να είναι κάτι ιδιωτικό,

805
00:47:16,007 --> 00:47:19,837
τέτοιου είδους έκθεση, όχι
μόνο για να το δει κανείς.

806
00:47:24,624 --> 00:47:26,321
Η δεκαετία του '70 ήταν
πολύ σκληρό για εκείνη.

807
00:47:28,628 --> 00:47:32,240
Έπρεπε να καταλήξει
κάποιο εναλλακτικό εισόδημα.

808
00:47:33,851 --> 00:47:38,681
Ένας αστυνομικός πλησίασε
να του κάνει μια δουλειά,

809
00:47:38,725 --> 00:47:42,555
και ήταν μια εικόνα του
άντρας και γυναίκα μαζί.

810
00:47:42,598 --> 00:47:44,035
Και αυτό ήταν το είδος της εικόνας

811
00:47:44,078 --> 00:47:46,472
που δεν είχε κάνει
μέχρι εκείνο το σημείο.

812
00:47:46,515 --> 00:47:50,389
Στα μέσα της δεκαετίας του '70, ο Bunny Yeager
κατηγορήθηκε για αισχρότητα

813
00:47:50,432 --> 00:47:53,479
για λήψη σεξουαλικού περιεχομένου.

814
00:47:56,395 --> 00:48:01,487
Μια γυναίκα, μια ειλικρινής,
πιεστική, διάσημη γυναίκα

815
00:48:02,749 --> 00:48:04,925
είναι το πιο εύκολο
στόχος να καταρρίψει.

816
00:48:07,014 --> 00:48:09,451
Ήταν μια γελοία κατηγορία.

817
00:48:09,495 --> 00:48:13,151
Πίστευαν ότι ήταν
ανταπόδοση για το έργο του Bud

818
00:48:13,194 --> 00:48:14,543
με το αστυνομικό τμήμα,

819
00:48:14,587 --> 00:48:16,545
γιατί ήταν μέσα
εσωτερικές υποθέσεις.

820
00:48:18,069 --> 00:48:19,548
μου
Η μαμά είπε: «Αν είμαι ένοχος,

821
00:48:19,592 --> 00:48:21,202
θα πάω να
φυλάκιση για 15 χρόνια».

822
00:48:23,378 --> 00:48:27,426
Ο δικηγόρος της κατέβηκε
στο λόμπι του δικαστηρίου

823
00:48:27,469 --> 00:48:29,863
και πήρε ένα ανδρικό περιοδικό

824
00:48:29,907 --> 00:48:32,126
και το έφερε στο
αίθουσα του δικαστηρίου και είπε,

825
00:48:32,170 --> 00:48:34,955
«Κοιτάξτε, για αυτό είναι
πώληση στο λόμπι σας,

826
00:48:34,999 --> 00:48:38,437
και κατηγορείται για
αυτό το ίδιο πράγμα».

827
00:48:39,525 --> 00:48:41,875
Και έτσι, η υπόθεση απορρίφθηκε.

828
00:48:58,718 --> 00:49:01,329
Δεν θέλω
μιλήσει για την οικογένειά της

829
00:49:01,373 --> 00:49:05,638
στο καταστροφικό
συνέπειες που είχαν πάνω τους.

830
00:49:07,727 --> 00:49:10,338
είχα
έλα σπίτι για τις ανοιξιάτικες διακοπές.

831
00:49:12,036 --> 00:49:13,994
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που μπήκα μέσα
την πισίνα στο σπίτι,

832
00:49:14,038 --> 00:49:16,257
Μου έλειψε τόσο πολύ.

833
00:49:16,301 --> 00:49:18,607
Και μόλις μπήκα μέσα,
Κοίταξα και την πισίνα

834
00:49:18,651 --> 00:49:22,568
ήταν απρόσεκτο, το νερό
ήταν πράσινο, ήταν αηδιαστικό.

835
00:49:22,611 --> 00:49:23,961
Και έτρεξα πίσω στο σπίτι,

836
00:49:24,004 --> 00:49:25,484
όπως, «Τι συμβαίνει
με την πισίνα;»

837
00:49:25,527 --> 00:49:27,355
«Έβλεπα έτσι
μπροστά για κολύμπι».

838
00:49:27,399 --> 00:49:28,487
Είπαν: «Εμείς
δεν έχουν τα χρήματα

839
00:49:28,530 --> 00:49:30,576
για να καθαριστεί η πισίνα».

840
00:49:34,884 --> 00:49:38,236
Υπήρχε κάποια αμηχανία
για αυτή τη σύλληψη.

841
00:49:38,279 --> 00:49:42,675
Ο μπαμπάς μου γινόταν
αλκοολικός, είχε κατάθλιψη.

842
00:49:42,718 --> 00:49:46,070
Ο Bud πραγματικά κατηγόρησε
ο ίδιος για τον Μπάνι που κατηγορήθηκε.

843
00:49:47,636 --> 00:49:49,464
Μόλις εστάλη
σε κάποια κατάθλιψη.

844
00:49:51,423 --> 00:49:54,774
Ο μπαμπάς προσπάθησε να πάρει το δικό του
ζωή, πήρε χάπια.

845
00:49:56,123 --> 00:49:59,431
Η μαμά τον βρήκε και φώναξε
για το ασθενοφόρο.

846
00:49:59,474 --> 00:50:01,650
Του άντλησαν το στομάχι
και επέζησε.

847
00:50:06,655 --> 00:50:08,092
Ο άντρας μου και εγώ παντρευτήκαμε,

848
00:50:08,135 --> 00:50:11,051
και δύο εβδομάδες αργότερα
I got a telegram.

849
00:50:17,579 --> 00:50:19,451
Αφαίρεσε τη ζωή του χρησιμοποιώντας όπλο.

850
00:50:22,845 --> 00:50:26,284
Ήταν μπροστά
κάθισμα ενός από τα αυτοκίνητα,

851
00:50:26,327 --> 00:50:29,156
και η μαμά και η Λίζα βρήκαν
αυτόν το επόμενο πρωί.

852
00:50:33,726 --> 00:50:34,857
Ι
είχε σηκωθεί πολύ νωρίς

853
00:50:34,901 --> 00:50:36,598
το πρωί του Σαββάτου.

854
00:50:39,645 --> 00:50:41,342
Και η μαμά μου ήταν μέσα
τα ίδια ρούχα

855
00:50:41,386 --> 00:50:43,649
που φορούσε
από την προηγούμενη μέρα.

856
00:50:45,172 --> 00:50:46,478
Και πήγα στη μαμά,
Λέω "Τι συμβαίνει;"

857
00:50:46,521 --> 00:50:47,957
«Τι κάνεις εδώ;

858
00:50:49,220 --> 00:50:50,612
Είναι σαν, «Είμαι
απλά κάθεσαι εδώ,

859
00:50:50,656 --> 00:50:52,353
περιμένοντας το δικό σου
πατέρα να γυρίσει».

860
00:50:55,965 --> 00:50:58,055
Και της είπα, «Θα το κάνω
προχωρήστε και κάντε ένα ντους,

861
00:50:58,098 --> 00:51:01,275
και ετοιμάσου
πριν καλέσω το 911».

862
00:51:03,190 --> 00:51:04,713
Και όταν βγήκα έξω
το ντους, είπε η μαμά μου,

863
00:51:04,757 --> 00:51:08,065
«Βρήκα του πατέρα σου
σώμα στο αυτοκίνητό του».

864
00:51:12,286 --> 00:51:13,418
Έμεινα άναυδος.

865
00:51:21,469 --> 00:51:24,472
Λοιπόν, εννοώ,
ήμασταν όλοι συντετριμμένοι.

866
00:51:38,530 --> 00:51:40,184
Ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή,

867
00:51:40,227 --> 00:51:42,925
ήταν πραγματικά βαθιά πληγωμένο
όλοι εμείς που μείναμε.

868
00:51:47,930 --> 00:51:51,934
Όταν τα παιδιά μου μεγάλωναν
επάνω, μετακομίσαμε στο Οχάιο.

869
00:51:51,978 --> 00:51:53,849
Χάρηκα κάπως
για τον χωρισμό,

870
00:51:53,893 --> 00:51:56,983
γιατί δεν το ήθελα
τα παιδιά να λατρέψουν τις φωτογραφίες.

871
00:51:58,376 --> 00:51:59,507
Αυτό
ήταν μια πραγματικά δύσκολη στιγμή

872
00:51:59,551 --> 00:52:01,118
οικονομικά στο νοικοκυριό μας.

873
00:52:03,120 --> 00:52:06,471
Αφού ο Μπάνι τραβάει πίσω
από pinup φωτογραφία,

874
00:52:06,514 --> 00:52:09,474
αρχίζει να επικεντρώνεται
άλλες πτυχές της δουλειάς της.

875
00:52:10,866 --> 00:52:14,522
Κάνει πολλά
φωτογράφιση headshot,

876
00:52:14,566 --> 00:52:16,829
κάνει εμπορική
φωτογραφίζοντας.

877
00:52:16,872 --> 00:52:21,181
Διδάσκει μαθήματα,
βάζει τον εαυτό της εκεί έξω,

878
00:52:21,225 --> 00:52:23,749
παίρνοντας κομμάτια σε τηλεοπτικές εκπομπές,

879
00:52:23,792 --> 00:52:26,230
κάνει φωτογραφία μπουντουάρ.

880
00:52:28,449 --> 00:52:31,278
Άρχισε να παίζει,
είχε ένα τραγούδι,

881
00:52:31,322 --> 00:52:32,975
πράξη σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

882
00:52:33,019 --> 00:52:34,499
Είχε
όμορφη φωνή,

883
00:52:34,542 --> 00:52:36,196
θα μπορούσε να το κάνει
ότι ως επάγγελμά της.

884
00:52:37,502 --> 00:52:40,113
♪ Μαζέψω όλη μου τη φροντίδα και όου

885
00:52:40,157 --> 00:52:42,202
♪ Εδώ πάω να κουνιέμαι χαμηλά

886
00:52:42,246 --> 00:52:46,815
Έχει μια δεύτερη πράξη
αυτό είναι τρελά διαφορετικό

887
00:52:46,859 --> 00:52:50,297
από την ακμή της
ως φωτογράφος,

888
00:52:50,341 --> 00:52:53,387
και ανακατεύεται
να βγάλουν τα προς το ζην.

889
00:52:53,431 --> 00:52:55,955
♪ Αντίο

890
00:52:55,998 --> 00:52:57,435
♪ Κότσυφας

891
00:52:57,478 --> 00:52:58,871
Δυσκολεύτηκα
κατανόηση της μαμάς,

892
00:52:58,914 --> 00:53:02,570
γιατί θα έκανε πράγματα

893
00:53:02,614 --> 00:53:06,748
ότι δεν είχε τα προσόντα
ας το πω επίσημα.

894
00:53:06,792 --> 00:53:09,273
Όπως, έγραψε ένα βιβλίο διατροφής.

895
00:53:09,316 --> 00:53:11,579
Λοιπόν, η μαμά δεν είναι διαιτολόγος.

896
00:53:13,277 --> 00:53:15,714
Τώρα, είχε πολλά
βιώστε τη δίαιτα ως μοντέλο.

897
00:53:21,241 --> 00:53:22,895
Μετά
ο γάμος της αδερφής μου,

898
00:53:22,938 --> 00:53:25,724
Η μαμά και εγώ ζούσαμε μόνοι
μάλλον περίπου ένα χρόνο,

899
00:53:25,767 --> 00:53:27,247
ήμασταν μόνο οι δυο μας.

900
00:53:28,901 --> 00:53:32,034
Δυστυχώς εγώ και η μαμά μου
άρχισαν να έχουν πολλές συγκρούσεις

901
00:53:32,078 --> 00:53:34,559
εκείνη την εποχή, γιατί
τότε το είχα μάθει

902
00:53:34,602 --> 00:53:36,517
ότι τόσο μεγάλο μέρος της ζωής μου
είχε κρατηθεί από μένα

903
00:53:36,561 --> 00:53:38,345
γιατί δεν μπορούσαν να υπογράψουν.

904
00:53:38,389 --> 00:53:40,260
Και άρχισα να νιώθω
πολύ αγανακτισμένος αυτή τη στιγμή

905
00:53:40,304 --> 00:53:43,132
στη ζωή μου, και είχα γνωρίσει το δικό μου
πρώτος σύζυγος αυτή την εποχή,

906
00:53:43,176 --> 00:53:45,265
και παντρευτήκαμε και φύγαμε.

907
00:53:48,442 --> 00:53:53,317
Σκεφτείτε πόσο δύσκολο
είναι να ήταν

908
00:53:53,360 --> 00:53:56,494
κάποιος που είναι
θεωρείται πολύ ελίτ,

909
00:53:56,537 --> 00:54:00,585
και να γίνει κάποιος
ποιος είναι πραγματικά

910
00:54:00,628 --> 00:54:03,152
παλεύοντας για οικονομικά ψίχουλα.

911
00:54:14,425 --> 00:54:16,731
Τότε
χάσαμε τα ίχνη της,

912
00:54:16,775 --> 00:54:19,647
δεν τράβηξε φωτογραφίες
από τη δεκαετία του '80 έως τη δεκαετία του '90.

913
00:54:21,258 --> 00:54:24,609
Δούλευε σε εφημερίδα,
γραφικό σχέδιο εκτύπωσης.

914
00:54:24,652 --> 00:54:28,352
Πουλούσε διαφορετικά
κομμάτια σε περιοδικά

915
00:54:28,395 --> 00:54:31,093
για περίπου 10 χρόνια, και
τότε σταμάτησε να το κάνει αυτό.

916
00:54:33,922 --> 00:54:38,013
Αλλά δεν υπήρχε κέρδος,
τα χρήματα ήταν τρομερά.

917
00:54:40,581 --> 00:54:42,409
Το γραφείο ήταν
τελείως κλειστό.

918
00:54:42,453 --> 00:54:45,282
Τα πάντα από το γραφείο είχε
φέρθηκαν στο σπίτι μας,

919
00:54:45,325 --> 00:54:48,546
και το σπίτι μας μόλις κρατήθηκε
τα πάντα συνέχεια.

920
00:54:48,589 --> 00:54:52,637
Υπήρχε μια φωτιά και αυτή
έχασε πολλά από τα αρνητικά της.

921
00:54:52,680 --> 00:54:55,030
Απλώς ένιωθε τόσο ξεφουσκωμένη.

922
00:54:55,074 --> 00:54:56,510
Δεν είχε ευκαιρία

923
00:54:56,554 --> 00:54:59,121
να σηκωθεί ξανά σε α
αίσθηση για τον εαυτό της.

924
00:55:01,646 --> 00:55:03,474
Στις αρχές της δεκαετίας του '90, οι περισσότεροι
των ανθρώπων που ήξερα

925
00:55:03,517 --> 00:55:08,087
που συνέλεξαν pinup τέχνη, αυτοί
ήταν οπαδοί του Rocketeer.

926
00:55:08,130 --> 00:55:11,046
Ήξεραν για το
Bettie Pages και όλα
αυτά σαν σκοτεινά

927
00:55:11,090 --> 00:55:13,832
μικρά zines όπου αυτοί
μπορούσε να δει φωτογραφίες της Bettie.

928
00:55:15,224 --> 00:55:17,705
Οι άνθρωποι ανακάλυψαν ξανά
Η Bettie τη δεκαετία του 1990,

929
00:55:17,749 --> 00:55:22,841
Η Bettie έγινε αυτό το εικονίδιο
της πρώιμης γυναικείας σεξουαλικότητας.

930
00:55:31,023 --> 00:55:32,372
Για μένα, αυτό
ήταν αυτό το είδος κρυπτογράφησης

931
00:55:32,416 --> 00:55:34,983
όπου οι άνθρωποι πρόβαλαν
πράγματα πάνω της,

932
00:55:35,027 --> 00:55:37,116
οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν επαναστάτρια.

933
00:55:37,159 --> 00:55:40,032
Οι άνθρωποι τη νόμιζαν
ήταν αυτή η SM θεά.

934
00:55:41,338 --> 00:55:43,818
Μια γενιά των 90s
ροκαμπίλι κορίτσια

935
00:55:43,862 --> 00:55:45,994
νόμιζε ότι ήταν το εικονίδιο του στυλ.

936
00:55:47,387 --> 00:55:49,563
Και ο αριθμός των
γυναίκες που είδα τη δεκαετία του '90

937
00:55:49,607 --> 00:55:54,133
με κτυπήματα Bettie Page, αλλά
όπως τα τατουάζ στον λαιμό, είναι πολλά.

938
00:55:55,656 --> 00:55:57,571
Νομίζω ότι οι νέοι
αγκαλιάζονται ξανά,

939
00:55:57,615 --> 00:56:00,313
ένα είδος ρετρό κουλ
από τα τελευταία 50s

940
00:56:00,357 --> 00:56:02,010
και τις δεκαετίες του '60 και του '70.

941
00:56:02,054 --> 00:56:05,666
Σε αυτό το πλαίσιο, Bettie
Η σελίδα είναι πραγματικά εμβληματική.

942
00:56:07,581 --> 00:56:10,932
Το Bunny κλίνει πραγματικά
προσπαθώντας να εμπλακεί

943
00:56:10,976 --> 00:56:14,283
στον πολιτισμό που
περιβάλλει την Bettie Page.

944
00:56:14,327 --> 00:56:15,415
Και
τότε άρχισε να προσπαθεί

945
00:56:15,459 --> 00:56:17,678
να πουλήσει κάποια δουλειά στο eBay,

946
00:56:17,722 --> 00:56:19,593
λιθοτυπίες και
τέτοιου είδους πράγματα.

947
00:56:21,813 --> 00:56:24,424
Άνθρωποι που στο παρελθόν, αν
ήθελαν, ξέρετε,

948
00:56:24,468 --> 00:56:27,122
υπογεγραμμένη λιθογραφία
της Bettie Page,

949
00:56:27,166 --> 00:56:29,560
θα έπρεπε να της γράψω
με μια αυτοαπευθυνόμενη,

950
00:56:29,603 --> 00:56:34,695
σφραγισμένος φάκελος, μπορεί τώρα
μπες στο eBay και απλά αγόρασέ το.

951
00:56:43,922 --> 00:56:46,925
Μετά
η μαμά μου έκανε αυτή τη δουλειά

952
00:56:46,968 --> 00:56:49,362
της Bettie Page, φαινόταν
σαν να έχασαν την επαφή

953
00:56:49,406 --> 00:56:52,321
για πολύ, πάρα πολύ καιρό.

954
00:56:52,365 --> 00:56:54,019
Και τότε ήταν
η μαμά τελικά το έμαθε

955
00:56:54,062 --> 00:56:57,239
που την είχαν βάλει
ένα ψυχιατρείο,

956
00:56:57,283 --> 00:56:58,980
και δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση.

957
00:57:00,199 --> 00:57:01,461
Λοιπόν,
Γεια σου, Μπέτυ.

958
00:57:02,984 --> 00:57:05,204
Πρώτον, θέλω να...
- Πολύ καιρό δεν βλέπω.

959
00:57:05,247 --> 00:57:07,119
Όταν ήμουν
ρωτούν πάντα

960
00:57:07,162 --> 00:57:10,470
που νόμιζα ότι ήταν ο καλύτερος
μοντέλο με το οποίο δούλεψα ποτέ,

961
00:57:10,514 --> 00:57:13,995
και πάντα έπρεπε να απαντήσω
Bettie Page γιατί, ξέρεις,

962
00:57:14,039 --> 00:57:16,998
είχες ένα πρόσωπο που πιστεύω
ήταν τέλειο από κάθε άποψη.

963
00:57:17,042 --> 00:57:18,609
Και το σώμα σου ήταν ευγενικό

964
00:57:18,652 --> 00:57:20,480
που φαινόταν φυσικό
όταν ήσουν γυμνός,

965
00:57:20,524 --> 00:57:22,134
αντί να φαίνεται γυμνός.

966
00:57:23,614 --> 00:57:25,485
Νομίζω ότι είσαι ο μεγαλύτερος
προτέρημα ήταν ο ενθουσιασμός σου

967
00:57:25,529 --> 00:57:28,053
και το δημιουργικό σου
εκφράσεις του προσώπου

968
00:57:28,096 --> 00:57:30,838
που σε έκανε καλύτερο
από οποιοδήποτε άλλο μοντέλο.

969
00:57:32,536 --> 00:57:36,714
Νομίζω ήταν επίσης,
και επειδή μου άρεσε να ποζάρω.

970
00:57:37,541 --> 00:57:39,107
Μου άρεσε το μόντελινγκ.

971
00:57:39,151 --> 00:57:42,284
Μπορώ να φτιάξω σε δύο ώρες
περισσότερα από όσα θα έκανα

972
00:57:42,328 --> 00:57:46,898
40 ώρες την εβδομάδα να κάνει γραμματέας
δουλεύουν οκτώ ώρες την ημέρα.

973
00:57:48,943 --> 00:57:51,990
Είναι πολύ σπάνιο όταν
βρίσκεις καλλιτέχνη

974
00:57:52,033 --> 00:57:53,513
και κοιτάς τη δουλειά τους,

975
00:57:53,557 --> 00:57:57,169
και κυριολεκτικά ορίζει
μια εποχή και μια εποχή

976
00:57:57,212 --> 00:57:59,258
γιατί συλλαμβάνουν τη μορφή

977
00:57:59,301 --> 00:58:01,826
και το σχήμα εκείνης της στιγμής.

978
00:58:12,967 --> 00:58:17,537
Συνέλαβε το
ουσία του τι το μπικίνι

979
00:58:17,581 --> 00:58:19,104
και το κορίτσι πάνε μαζί.

980
00:58:22,586 --> 00:58:24,631
Είναι αυτό
σημαντική συμβολή στο στυλ

981
00:58:24,675 --> 00:58:27,025
και η λαϊκή κουλτούρα, το μπικίνι,

982
00:58:27,068 --> 00:58:29,375
και κανείς δεν ξέρει
ότι ήταν ο Μπάνι.

983
00:58:33,988 --> 00:58:37,209
Υπάρχει μια διάσημη φωτογραφία του
αυτήν που είχαμε σε γκαλερί

984
00:58:37,252 --> 00:58:40,734
αυτή είναι σε μια μαργαρίτα
μπικίνι που έφτιαξε

985
00:58:40,778 --> 00:58:44,346
βάζοντας μαργαρίτες
μαζί, ψεύτικες μαργαρίτες.

986
00:58:44,390 --> 00:58:46,566
Και έτσι είχε ένα
παρόμοιο μαγιό,

987
00:58:46,610 --> 00:58:49,917
όχι το εμβληματικό, αλλά
φτιαγμένο από λουλούδια.

988
00:58:49,961 --> 00:58:52,398
Και όταν ήμουν 14, με ρώτησε,

989
00:58:52,441 --> 00:58:54,269
«Λοιπόν, τι νομίζεις,
Χόλι, θα συνέβαινε

990
00:58:54,313 --> 00:58:55,749
αν το βάλεις αυτό;»

991
00:58:57,316 --> 00:59:00,232
Και τρόμαξα, εγώ
την κοίταξα και είπα:

992
00:59:00,275 --> 00:59:01,842
«Νομίζω ότι η μαμά μου θα σε σκότωνε,

993
00:59:01,886 --> 00:59:04,062
αυτό νομίζω
θα συνέβαινε».

994
00:59:15,247 --> 00:59:17,379
Ένα από τα σπουδαία
πράγματα για το πέρασμα του χρόνου

995
00:59:17,423 --> 00:59:20,818
είναι ότι θα πάρει
ο καπλαμάς της βρωμιάς

996
00:59:20,861 --> 00:59:23,560
εκτός γυμνού υλικού
και να το μετατρέψουν σε τέχνη.

997
00:59:39,619 --> 00:59:42,274
Υπήρχαν δύο κύριες
λόγους που αποφασίσαμε

998
00:59:42,317 --> 00:59:46,539
να κάνω το πρώτο του Bunny Yeager
ποτέ θεσμική παράσταση

999
00:59:46,583 --> 00:59:48,236
στο Μουσείο Άντι Γουόρχολ.

1000
00:59:49,803 --> 00:59:52,240
Βλέποντας τη δουλειά της και
σκεπτόμενος, φυσικά,

1001
00:59:52,284 --> 00:59:55,113
για τη Σίντι Σέρμαν,
και Yasumasa Morimura,

1002
00:59:55,156 --> 00:59:57,942
και πολλούς φωτογράφους
που κάνουν αυτοπροσωπογραφία,

1003
00:59:57,985 --> 01:00:00,422
χρησιμοποιώντας μεταμφίεση
και μασκαράδα.

1004
01:00:00,466 --> 01:00:03,730
Κατάλαβα ότι ο Μπάνι είχε
τους χτύπησε μέχρι τη γροθιά

1005
01:00:03,774 --> 01:00:05,950
τουλάχιστον για 15 χρόνια.

1006
01:00:07,691 --> 01:00:10,650
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι όχι
μόνο που έμαθα περισσότερα

1007
01:00:10,694 --> 01:00:13,087
για τη δουλειά της, τα κίνητρά της,

1008
01:00:13,131 --> 01:00:17,004
αλλά πώς πρέπει να υφαίνεται

1009
01:00:17,048 --> 01:00:19,398
στην αφήγηση της τέχνης
ιστορία, γιατί κατάλαβα

1010
01:00:19,441 --> 01:00:22,053
αρκετά γρήγορα αυτό
της άξιζε να είναι.

1011
01:00:24,838 --> 01:00:27,972
Πολλοί επιμελητές και αυτοί
στο μουσειακό επάγγελμα

1012
01:00:28,015 --> 01:00:31,410
δεν θα είχα δει το pinup
φωτογραφία ως σχετική

1013
01:00:31,453 --> 01:00:35,632
στη γενεαλογία της τέχνης
ιστορία μέχρι πρόσφατα.

1014
01:00:37,068 --> 01:00:38,765
Ο φεμινισμός στα πρώτα του βήματα,
δεύτερο και τρίτο κύματα

1015
01:00:38,809 --> 01:00:42,377
εντός της ακαδημίας
επέτρεψε αυτή την πόρτα

1016
01:00:42,421 --> 01:00:45,076
να ανοίγει τόσο σταδιακά.

1017
01:00:45,119 --> 01:00:48,732
Χρειάστηκε όμως μέχρι το 2010,
όταν κάναμε εκείνη την έκθεση,

1018
01:00:48,775 --> 01:00:50,734
για να είναι πλήρως ανοιχτό.

1019
01:00:52,779 --> 01:00:56,348
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό
των πρώτων συνομιλιών

1020
01:00:56,391 --> 01:00:59,351
είχαμε, της είπα,
«Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι

1021
01:00:59,394 --> 01:01:01,658
για να δείξεις τη δουλειά σου
στο Μουσείο Γουόρχολ».

1022
01:01:01,701 --> 01:01:03,181
Και εκείνη είπε αμέσως:

1023
01:01:03,224 --> 01:01:05,139
«Πόσα πας
να τα πουλήσω;»

1024
01:01:06,837 --> 01:01:09,100
Και είπα, «Λοιπόν, Μπάνι, είμαστε
στην πραγματικότητα δεν τα πουλάω».

1025
01:01:09,143 --> 01:01:11,624
Και είπε, «Λοιπόν
γιατί το κάνουμε αυτό;»

1026
01:01:13,234 --> 01:01:16,455
Λοιπόν, το λέω συχνά
ιστορία για την Diane Arbus.

1027
01:01:16,498 --> 01:01:20,589
Ονόμασε τον Μπάνι του κόσμου
ο μεγαλύτερος φωτογράφος pinup.

1028
01:01:20,633 --> 01:01:24,419
Ήρθε στο Μαϊάμι με σκοπό
συνάντησε την Μπάνι και της τηλεφώνησε,

1029
01:01:24,463 --> 01:01:26,987
και ο Μπάνι είπε, «Έχω
δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα"

1030
01:01:27,031 --> 01:01:29,163
και ο Μπάνι αρνήθηκε να τη συναντήσει.

1031
01:01:29,207 --> 01:01:32,123
Και αυτό ήταν το κορυφαίο
γυναίκα φωτογράφος

1032
01:01:32,166 --> 01:01:33,907
στη Νέα Υόρκη
σκηνή εκείνη την εποχή.

1033
01:01:35,779 --> 01:01:38,999
Δεν το έκανε καν
καταλαβαίνω πραγματικά το
σημασία αυτού.

1034
01:01:39,043 --> 01:01:41,393
Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά
σκέφτηκε τόσο πολύ

1035
01:01:41,436 --> 01:01:43,612
είτε ήταν αυτή
κάνοντας τέχνη ή όχι.

1036
01:01:43,656 --> 01:01:48,139
Το Bunny το έκανε πραγματικά
αυτοπροσωπογραφίες όλη την ώρα.

1037
01:01:48,182 --> 01:01:51,708
Ήταν ατρόμητη έτσι,
έδειξε το θάρρος της.

1038
01:01:53,100 --> 01:01:55,102
Και είναι αυτό που πήρε πρώτα
με ενδιέφερε, είπα,

1039
01:01:55,146 --> 01:01:58,018
«Α, θέλω να το συναντήσω
κυρία που βγάζει φωτογραφίες

1040
01:01:58,062 --> 01:02:00,020
που μοιάζει με αυτό».

1041
01:02:00,064 --> 01:02:02,893
Έχει μια έκθεση μουσείου,

1042
01:02:02,936 --> 01:02:06,679
την σηκώνουν
από μια γκαλερί τέχνης.

1043
01:02:07,985 --> 01:02:10,378
Ο κόσμος αρχίζει να κοιτάζει
στις φωτογραφίες της

1044
01:02:10,422 --> 01:02:15,035
ως μέρος της ιστορίας του
φωτογραφική ιστορία.

1045
01:02:15,079 --> 01:02:16,645
Ι
ανακάλυψε ότι μια γκαλερί

1046
01:02:16,689 --> 01:02:20,084
προσπαθούσε να την κάνει
να δείξει μερικές από τις δουλειές της,

1047
01:02:20,127 --> 01:02:22,782
και ήμασταν απλά
εντελώς σοκαρισμένος από αυτό.

1048
01:02:22,826 --> 01:02:24,915
Εννοώ, όχι επειδή εμείς
δεν πίστευε ότι το άξιζε,

1049
01:02:24,958 --> 01:02:27,439
το έκανε, ήταν
καταπληκτικός καλλιτέχνης.

1050
01:02:27,482 --> 01:02:30,747
Αλλά άρχισαν να δείχνουν
ένα ακραίο ενδιαφέρον για αυτήν.

1051
01:02:30,790 --> 01:02:32,313
Και από εκεί μόνο εξαπλώθηκε.

1052
01:02:32,357 --> 01:02:34,707
Οι κλήσεις δεν σταμάτησαν
που προέρχονται από γκαλερί.

1053
01:02:42,846 --> 01:02:44,499
Και εγώ
θυμηθείτε να βγείτε μια μέρα

1054
01:02:44,543 --> 01:02:47,067
και υπήρχε ακριβώς, το
ο χώρος ήταν γεμάτος αυτοκίνητα

1055
01:02:47,111 --> 01:02:49,678
Όλοι ήταν έξω
το ποτό και το κάπνισμα,

1056
01:02:49,722 --> 01:02:51,593
ήταν πάλι σαν πάρτι.

1057
01:03:04,302 --> 01:03:05,825
Παζ Ντε Λα Χουέρτα

1058
01:03:05,869 --> 01:03:07,305
πάντα ήθελε να είναι
φωτογραφήθηκε από τον Bunny.

1059
01:03:09,307 --> 01:03:12,876
Το λαγουδάκι φωτογραφήθηκε μέσα
το σπίτι μας, στο El Portal,

1060
01:03:12,919 --> 01:03:15,835
κυριολεκτικά μπλοκ
μακριά από το σπίτι της.

1061
01:03:20,057 --> 01:03:22,102
Ήταν μια ολοκληρωμένη
φωτογράφος,

1062
01:03:22,146 --> 01:03:25,540
ήταν επιτυχημένη
φωτογράφος, αλλά
ήταν και μοντέλο.

1063
01:03:27,064 --> 01:03:28,848
Όταν φωτογράφισα
αυτή στο στούντιο μας,

1064
01:03:28,892 --> 01:03:31,372
Ο Μπάνι επέστρεψε στο
τα χρόνια του μόντελινγκ.

1065
01:03:32,939 --> 01:03:35,333
Εκεί ήταν, έχοντας άλλη
ευκαιρία σε όλα τα πράγματα

1066
01:03:35,376 --> 01:03:39,032
που αγαπούσε, ήταν σαν
όλα ευθυγραμμίστηκαν για εκείνη.

1067
01:03:56,920 --> 01:04:00,880
Χρησιμοποιούσε ακόμα μια ταινία
κάμερα μέχρι την ημέρα που πέθανε.

1068
01:04:10,672 --> 01:04:13,850
Μου είπε ότι ο Χιου
Χέφνερ, είναι τόσο κύριος.

1069
01:04:13,893 --> 01:04:17,027
Και σίγουρα, όταν εκείνη
πέθανε, ήταν κύριος,

1070
01:04:17,070 --> 01:04:20,421
και έστειλε 1.000 κόκκινα
τριαντάφυλλα στην κηδεία της.

1071
01:04:25,339 --> 01:04:26,863
Η μητέρα μου πέθανε,

1072
01:04:26,906 --> 01:04:29,300
και δεν μπορείς να φανταστείς
ο όγκος της εργασίας

1073
01:04:29,343 --> 01:04:31,519
που άφησε πίσω της.

1074
01:04:31,563 --> 01:04:36,307
Ήμουν ο μάνατζερ του Μπάνι
και πράκτορας για τέσσερα χρόνια,

1075
01:04:37,525 --> 01:04:39,005
και ήταν μια από τις
οι καλύτεροί μου φίλοι.

1076
01:04:40,398 --> 01:04:42,966
Η Λίζα θα έλεγε ότι ήμουν
ίσως το χειρότερο

1077
01:04:43,009 --> 01:04:44,881
που της συνέβη ποτέ.

1078
01:04:44,924 --> 01:04:48,928
Από την ημέρα που μπήκα σε αυτό
γραφείο, δεν με συμπαθούσε,

1079
01:04:48,972 --> 01:04:52,976
και αυτό δεν άλλαξε ποτέ,
ήταν απόλυτα συνεπής.

1080
01:04:53,019 --> 01:04:54,194
Ένιωσα σαν τον Ed

1081
01:04:54,238 --> 01:04:56,544
έπαιρνε ό,τι ήθελε.

1082
01:04:56,588 --> 01:04:59,547
Αναδιοργάνωσε τα πράγματα σε α
τρόπο που δεν είχε νόημα για μένα.

1083
01:04:59,591 --> 01:05:02,333
Ήταν όλο αυτό το έργο μου
και η μητέρα μου είχε κάνει

1084
01:05:02,376 --> 01:05:04,422
οργάνωση αυτών των αρχείων.

1085
01:05:04,465 --> 01:05:08,208
Πέντε χρόνια αξίας
το έργο μόλις καταστράφηκε.

1086
01:05:09,818 --> 01:05:11,429
Το έργο επαναλαμβανόταν,
και απλά βάλτε εκεί έξω

1087
01:05:11,472 --> 01:05:13,822
με τρόπους που είχαμε
κανένας έλεγχος.

1088
01:05:15,955 --> 01:05:17,304
Η εντύπωσή μου είναι ότι ο Εδ

1089
01:05:17,348 --> 01:05:19,263
ήταν πολύ καλό
πωλητής για τη μαμά.

1090
01:05:19,306 --> 01:05:22,483
Νομίζω ότι ήταν ένας από τους
ανθρώπους που την ενθάρρυναν

1091
01:05:22,527 --> 01:05:25,182
για να πάρει τις φωτογραφίες της
στις γκαλερί τέχνης

1092
01:05:25,225 --> 01:05:27,445
και να κάνω παραστάσεις τέχνης.

1093
01:05:27,488 --> 01:05:31,275
Η Λίζα ήταν πολύ, πολύ
προστατεύει τη μαμά της,

1094
01:05:31,318 --> 01:05:35,061
όχι μόνο ως κόρη,
αλλά επιχειρηματικά.

1095
01:05:35,105 --> 01:05:37,150
Ι
έγινε έτσι μαζί του,

1096
01:05:37,194 --> 01:05:40,153
και αποφάσισα να προσλάβω έναν
δικηγόρο για να τον ξεφορτωθεί.

1097
01:05:41,894 --> 01:05:45,245
Ήταν προσωπικά καταστροφικό
για μένα, αλλά επανήλθα,

1098
01:05:45,289 --> 01:05:48,466
και στο τέλος της ημέρας, εγώ
σκέψου ότι όλα ήταν για το καλύτερο.

1099
01:05:51,121 --> 01:05:54,037
Ήταν εξαιρετικά συντριπτικό
να είναι το μόνο άτομο

1100
01:05:54,080 --> 01:05:56,778
υπεύθυνος για τα αρχεία
της δουλειάς της μητέρας μου.

1101
01:05:58,302 --> 01:06:00,043
Η αδερφή μου απλά δεν το έκανε
νοιάζομαι για αυτό όπως το έκανα.

1102
01:06:00,086 --> 01:06:01,609
Ήταν πάντα στο τηλέφωνο,

1103
01:06:01,653 --> 01:06:03,133
προσπαθώντας να βρεις κάποιον
για να απαλλαγούμε από αυτό.

1104
01:06:03,176 --> 01:06:04,699
Και ήμουν στο τηλέφωνο,

1105
01:06:04,743 --> 01:06:06,266
προσπαθώντας να βρεις κάποιον
να συνεργαστείς μαζί μου.

1106
01:06:06,310 --> 01:06:08,703
Όταν ήμουν στο κολέγιο,
Είδα τον "Νονό"

1107
01:06:10,227 --> 01:06:13,578
και σκέφτηκα
Μάικλ Κορλεόνε, ξέρεις;

1108
01:06:13,621 --> 01:06:16,929
Πώς δεν ήθελε να είναι
μέρος της οικογενειακής επιχείρησης.

1109
01:06:16,973 --> 01:06:21,499
Έτσι δεν ήθελε να είναι μέρος
από αυτό, και τον τράβηξε μέσα.

1110
01:06:21,542 --> 01:06:23,805
Κάπως έτσι έχω νιώσει.

1111
01:06:23,849 --> 01:06:27,026
Μακάρι να μπορούσα να είχα αγκαλιάσει
τι έκανε η οικογένειά μου,

1112
01:06:27,070 --> 01:06:29,507
αλλά δεν μπορούσα,
και ακόμα δεν μπορώ.

1113
01:06:31,074 --> 01:06:34,207
Δεν νομίζω ότι οι φωτογραφίες
σέβονται τις γυναίκες.

1114
01:06:35,948 --> 01:06:39,212
Καταλαβαίνω απόλυτα τι
Τα συναισθήματα της μαμάς μου είναι σε αυτό,

1115
01:06:39,256 --> 01:06:41,345
αλλά διαφωνώ με τη μαμά μου.

1116
01:06:43,086 --> 01:06:46,176
Η γιαγιά μου είναι κάποιος που εγώ
λατρεύτηκε απόλυτα μεγαλώνοντας,

1117
01:06:46,219 --> 01:06:49,048
κάποιος που ήταν καλός μαζί μου,
κάποιος που πάντα φρόντιζε

1118
01:06:49,092 --> 01:06:50,571
που με φρόντισαν.

1119
01:06:54,532 --> 01:06:56,012
μου
η αδερφή και εγώ αποφασίσαμε

1120
01:06:56,055 --> 01:06:58,144
ήρθε η ώρα για εμάς
να πουλήσει τα πάντα.

1121
01:06:58,188 --> 01:07:00,581
Είναι δύσκολο
να πω πώς νιώθω γι' αυτό.

1122
01:07:00,625 --> 01:07:02,453
Η αδερφή μου ήταν αυτή
αυτό με ώθησε πραγματικά,

1123
01:07:02,496 --> 01:07:05,717
δεν την ένοιαζε για το δικό μου
τη δουλειά της μητέρας μου όπως κάνω εγώ.

1124
01:07:05,760 --> 01:07:08,067
Απλώς ήταν επίσης
επώδυνο να συνεχίσω.

1125
01:07:10,330 --> 01:07:14,204
Τα πάντα πουλήθηκαν σε
Daniel και Sarahjane Blum,

1126
01:07:15,770 --> 01:07:19,513
και νομίζω ότι είναι
συνεχίζει να πουλά το έργο.

1127
01:07:29,871 --> 01:07:34,920
Ο Μπάνι δούλεψε τόσο πολύ που
υπάρχει αρκετό υλικό εδώ

1128
01:07:36,574 --> 01:07:39,533
ότι θα μπορούσα να δοκιμάσω και να το πουλήσω
τον εαυτό μου για τρεις ζωές,

1129
01:07:39,577 --> 01:07:41,318
και ακόμα δεν φτάνει πουθενά.

1130
01:07:44,103 --> 01:07:48,760
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είμαι πραγματικά
ακόμα προσπαθεί να καταλάβει

1131
01:07:48,803 --> 01:07:51,980
ο καλύτερος τρόπος να μιλήσεις για αυτήν
και ο καλύτερος τρόπος να τη δεις.

1132
01:07:54,940 --> 01:07:56,942
τι κάνεις εσύ
νομίζεις ότι η κληρονομιά της μητέρας σου είναι;

1133
01:08:07,387 --> 01:08:09,781
Ξέρεις, της εύχομαι
η κληρονομιά ήταν διαφορετική.

1134
01:08:09,824 --> 01:08:12,000
Άλλαξε τον τρόπο
φωτογραφήθηκαν.

1135
01:08:12,044 --> 01:08:14,829
Δίδαξε στους ανθρώπους πώς να
βγάλε τις πρώτες selfies.

1136
01:08:14,873 --> 01:08:16,266
Δηλαδή, αυτό είναι
τον 21ο αιώνα,

1137
01:08:16,309 --> 01:08:18,224
ήταν τόσο μακριά
μπροστά από την ώρα της.

1138
01:08:18,268 --> 01:08:21,401
Ο Μπάνι ήταν πραγματικά
ειδικός στη δημιουργία διάθεσης

1139
01:08:21,445 --> 01:08:26,102
μέσω της χρήσης της φορεσιάς,
περούκα, μακιγιάζ για τη δημιουργία ατμόσφαιρας.

1140
01:08:26,145 --> 01:08:28,843
Αυτό είναι το
Αισθητική Instagram.

1141
01:08:33,021 --> 01:08:36,721
Μπάνι προώθησε το
ιδέα ότι είναι εντάξει

1142
01:08:36,764 --> 01:08:39,811
για όλους μας να
δείτε και δείτε.

1143
01:08:39,854 --> 01:08:42,857
Ότι δεν είναι μόνο
για τους διάσημους ανθρώπους

1144
01:08:42,901 --> 01:08:46,861
να φωτογραφηθεί ως
λαμπερό ή όμορφο ή σέξι.

1145
01:08:46,905 --> 01:08:50,691
Δεν ήταν περίπου
το παραστατικό
σεξουαλικότητα ενός σώματος,

1146
01:08:50,735 --> 01:08:52,824
ήταν για το
σεξουαλικότητα ενός σώματος.

1147
01:08:52,867 --> 01:08:56,654
Αυτό που βλέπετε σήμερα είναι ως γυναίκες

1148
01:08:56,697 --> 01:08:59,483
προσπαθούν να βάλουν τον εαυτό τους
μπροστά ως σεξουαλικά όντα,

1149
01:08:59,526 --> 01:09:02,225
προσπαθήστε να το μοιραστείτε
με τον κόσμο,

1150
01:09:02,268 --> 01:09:05,315
πρέπει να είναι δικά τους
δικό του Bunny Yeager.

1151
01:09:10,276 --> 01:09:12,409
Λατρεύω αυτόν τον όρο,
απρόθυμη φεμινίστρια,

1152
01:09:12,452 --> 01:09:14,976
γιατί κάπως ένιωσα λίγο
λίγο σαν, ποιος είσαι εσύ που θα πεις

1153
01:09:15,020 --> 01:09:17,588
τι υποτίθεται να κάνει
κάποιος νιώθει δυνατός,

1154
01:09:17,631 --> 01:09:20,417
και τι υποτίθεται
κάνει κάποιον να αισθάνεται ταπεινωμένος;

1155
01:09:20,460 --> 01:09:23,811
Γιατί μπορείς
ποτέ δεν συμφωνείτε πραγματικά σε αυτό.

1156
01:09:23,855 --> 01:09:26,510
Ένα από τα πράγματα που
Νομίζω ότι είναι ακόμα πιο ταμπού

1157
01:09:26,553 --> 01:09:29,339
παρά τη σεξουαλικότητα των γυναικών
και τα γυναικεία σώματα,

1158
01:09:29,382 --> 01:09:30,949
είναι η φιλοδοξία των γυναικών.

1159
01:09:33,908 --> 01:09:37,085
Κατάφερε να πάρει μερικά από
οι πιο εμβληματικές φωτογραφίες

1160
01:09:37,129 --> 01:09:40,959
της εποχής και απογοητευτικά,

1161
01:09:41,960 --> 01:09:43,440
οι περισσότεροι δεν ξέρουν το όνομά της.

1162
01:09:46,138 --> 01:09:49,010
Δεν το κατάλαβε πραγματικά
τα εύσημα που της άξιζε.

1163
01:09:51,839 --> 01:09:53,276
πιστεύω
τι έκανε η μητέρα μου

1164
01:09:53,319 --> 01:09:55,887
ήταν καθαρά μια όμορφη μορφή τέχνης.

1165
01:09:55,930 --> 01:09:58,542
Ήταν πάντα μια μορφή
της τέχνης και της ομορφιάς.

1166
01:10:02,285 --> 01:10:07,115
Το λαγουδάκι ήταν
χωρίς συγγνώμη η ίδια.

1167
01:10:07,159 --> 01:10:12,208
Δεν συμμορφωνόταν
σε οποιεσδήποτε πολιτιστικές ιδέες

1168
01:10:13,948 --> 01:10:17,300
του τι γυναίκα, μάνα, α
γυναίκα, θα έπρεπε να είναι εκείνη την ώρα.

1169
01:10:21,391 --> 01:10:24,437
Θέλω να μάθει ο κόσμος
ότι είναι δυνατό

1170
01:10:24,481 --> 01:10:27,484
να είσαι επαναστατικός
χωρίς να το καταλάβω.

1171
01:11:19,666 --> 01:11:22,060
Όταν εσύ
κοιτάξτε πίσω σε αυτές τις εικόνες,

1172
01:11:22,103 --> 01:11:23,017
πώς νιώθεις για αυτό;

1173
01:11:23,061 --> 01:11:24,845
Νιώθεις περήφανος;

1174
01:11:24,889 --> 01:11:26,369
Ναι, τα εγγόνια μου, εγώ
θέλω να δουν και να πουν...

1175
01:11:26,412 --> 01:11:28,632
Γιατί, εννοώ, με κοιτάζουν,

1176
01:11:28,675 --> 01:11:30,590
και ένας κοίταξε το δικό μου
χέρια μια φορά και είπε,

1177
01:11:30,634 --> 01:11:32,853
«Ω γιαγιά, δεν το κάνω
θέλω να γεράσεις».

1178
01:11:32,897 --> 01:11:34,420
Αλλά θέλω να τους δείξω
φωτογραφίες και πείτε,

1179
01:11:34,464 --> 01:11:37,423
«Ε, ο Γκραν ήταν ζεστός και
πέρασε καλά».

1180
01:12:13,459 --> 01:12:16,288
Τι ήταν
αρέσει στα κορίτσια του Μαϊάμι;

1181
01:12:16,332 --> 01:12:19,465
Δεν ήταν κακοί,
δεν ήταν κακοί.